|
Bush autorizó filtrar secretos, según ex funcionario
enjuiciado
NACIONALES -
04/06/2006
Washington/EFE — El presidente de EE.UU., George W. Bush, autorizó la
filtración de información secreta sobre Irak, según el ex alto funcionario de la
Casa Blanca Lewis “Scooter” Libby, quien está enjuiciado por perjurio y
obstrucción a la justicia.
Esta declaración fue revelada hoy en unos documentos presentados por la
fiscalía en el caso contra Libby, quien fue el lugarteniente del vicepresidente
de EE.UU., Dick Cheney.
Bush ha criticado frecuentemente la filtración de información clasificada y
ha dicho que tomaría “las acciones adecuadas” contra cualquier persona en su
administración que lo haya hecho.
No obstante, Libby coloca al presidente como responsable final de la
divulgación de información secreta sobre los presuntos intentos de Irak de
establecer un programa nuclear.
Los documentos resumen así la declaración de Libby: “El vicepresidente dijo
al acusado (Libby) que el presidente había autorizado al acusado específicamente
que divulgase cierta información” de espionaje.
La Casa Blanca no ha emitido ninguna reacción y Bush no respondió a una
pregunta sobre el tema en una intervención hoy en Charlotte (Carolina del
Norte).
La oposición pidió de forma inmediata una aclaración. “El presidente Bush
debe explicar totalmente su participación en la filtración selectiva de
información clasificada”, dijo el líder de los demócratas en el Senado, Harry
Reid, en un comunicado.
“El pueblo estadounidense debe saber la verdad”, añadió.
Los hechos se produjeron en julio de 2003, cuando se comenzó a poner en duda
la justificación para la invasión de Irak, llevada a cabo en marzo de ese año,
en vista de que EE.UU. no había encontrado las armas de destrucción masiva que
dijo que Sadam Husein tenía.
El 6 de julio, el ex embajador Joseph Wilson reveló en una columna que viajó
a Níger en 2002 para investigar la posible compra de uranio por parte de Irak
para fabricar armas nucleares, sugerida por Cheney, y concluyó que la
información era “muy dudosa".
A pesar de ese informe, Bush afirmó justo antes de la invasión que Husein
había intentado adquirir material atómico en Africa.
La columna de Wilson fue tratada como “un ataque directo” a la Casa Blanca,
según los documentos.
Cheney le dijo a Libby que se preguntaba “si el viaje del señor Wilson era
legítimo o si era una prebenda conseguida por la esposa del señor Wilson”, de
acuerdo con los documentos.
Revelar que fue la mujer de Wilson quien le encargó esa misión era una forma
de socavar su credibilidad y levantar sospechas de “nepotismo”, según los
documentos, que no dicen claramente si Cheney ordenó a Libby que lo hiciera.
Libby reveló esta información a varios periodistas, así como el nombre de la
mujer de Wilson, Valerie Plame, que trabaja para la Agencia Central de
Inteligencia (CIA).
Divulgar la identidad de un agente secreto es un delito en Estados Unidos y
se abrió una investigación para hallar su fuente.
Esa investigación dio con Libby y un jurado investigador le acusó en octubre
de cinco cargos de obstrucción a la justicia, perjurio y falso testimonio, tras
lo cual el ex funcionario dimitió de su cargo.
Los documentos tampoco dicen que Bush autorizase a Libby a revelar el nombre
de Plame.
Lo que el presidente sí permitió divulgar es “cierta información" de un
documento secreto llamado Evaluación Nacional de Inteligencia (NIE, en inglés),
el cual decía que “Irak intentaba de forma enérgica conseguir uranio”, según los
documentos hechos públicos hoy.
Libby pasó esa información a Miller en un encuentro el 8 de julio. En
posteriores conversaciones con Miller y otros periodistas reveló el nombre de
Plame.
La Casa Blanca tiene el poder de desclasificar información secreta. En todo
caso, para Bush es un problema político, ya que la oposición le acusa de
divulgar sólo ciertos datos que le eran favorables para acallar las críticas a
la invasión de Irak.
El propio Libby testificó que la aprobación del presidente previa a su
conversación con Miller fue algo “muy excepcional".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
