|
Confirman aval de Bush para las torturas
Un reporte del diario The Washington Post publica que el Ejecutivo firmó la
orden para este tipo de métodos
EFE
16 de octubre, 2008
La Administración del presidente George W. Bush avaló, por escrito,
el uso de métodos de tortura en interrogatorios a supuestos terroristas por
parte de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), afirmó ayer el diario The
Washington Post.
Según el artículo, que cita como fuentes de información a ex funcionarios de
los servicios de inteligencia, la CIA solicitó y obtuvo en 2003 y 2004
documentos de la Casa Blanca acerca del uso de "métodos de interrogatorio".
Entre esos métodos se cuenta el "submarino" o simulacro de asfixia por
inmersión, durante el cual al detenido se le sumerge en agua o se le echa agua
en la nariz y la boca hasta que siente que está a punto de morir.
"Los abogados del Departamento de Justicia ya habían avalado desde 2002 los
métodos de interrogatorio de la CIA", sostuvo el Post.
"Pero a algunos funcionarios de alta jerarquía en la Agencia les preocupaba
que los responsables mayores en la Casa Blanca jamás habían avalado el programa
por escrito", agregó.
La secretaria de Estado, Condoleezza Rice, quien era en esa época consejera
de Seguridad Nacional del presidente Bush, confirmó el mes pasado a
investigadores del Congreso que el entonces director de la CIA, George Tenet,
había pedido "una aprobación de políticas" por escrito a la Casa Blanca.
"Las reiteradas peticiones de una aprobación documentada reflejaban la
preocupación creciente dentro de la CIA porque la Administración pudiese más
adelante distanciarse de las decisiones sobre el manejo de los jefes de Al Qaeda
capturados".
"Esas preocupaciones se hicieron más notorias después de las revelaciones del
maltrato de detenidos en la prisión iraquí de Abu Ghraib", añadió.
La Casa Blanca no ha confirmado la información y ha subrayado, según el
diario, que no hay nada que decir mientras los documentos estén
clasificados.
Por otro lado, el director de la oficina presidencial iraquí, Nasir al Ani,
apuntó al canal "Al Iraqiya" que el acuerdo de seguridad entre EEUU e Irak aún
se está sometiendo a estudios "para obtener beneficios a favor del país
árabe".
Los Gobiernos de Bagdad y de Washington llevan varios meses negociando un
pacto que regulará la presencia de las tropas estadounidenses en Irak después de
que venza, a finales de año, el mandato dado por el Consejo de Seguridad de la
ONU.
La semana pasada, el primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, afirmó que las
negociaciones para firmar ese pacto de seguridad están en su etapa final.
Entre los temas que están pendientes en las negociaciones figura la
posibilidad de que los soldados estadounidenses gocen de inmunidad en Irak, un
tema delicado en el que insiste Washington y que Bagdad parece resistirse a
aceptar
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
