Un país conforme con estar de guerra es un país de “buenos
alemanes”.
|
El mundo entero espera para que TÚ hagas lo que este gobierno no
hará:
¡Parar la política criminal de Bush!
LOS SIETE AÑOS DEL GOBIERNO DE BUSH han alterado
radicalmente la sociedad estadounidense y se nos ha amarrado a un rumbo de
guerras de imperio en todo el mundo, sin ninguna consideración por el costo
humano o la conciencia pesada.
CON SIETE AÑOS DEL GOBIERNO DE BUSH, la conciencia del mundo
está horrorizada por los crímenes y la destrucción que el pueblo estadounidense
ha permitido en nuestros nombres: Irak en ruinas, la tortura legalizada, el
proceso judicial en pedazos, y la ciencia de evolución y del calentamiento
global suprimida mientras el futuro del planeta mismo está en juego.
A pesar de la campaña presidencial más larga de la historia, George Bush
sigue siendo inflexible y seguro de que puede obligarle a la próxima
administración a continuar su programa brutal. George Bush – todavía el
comandante en jefe – amenaza con lanzar una guerra contra Irán que pueda
estallar incluso antes de que el próximo presidente tome posesión.
¿QUIÉN LO PARARÁ cuando los dos candidatos presidenciales
también amenazan a Irán, insistiendo que no descartarán ninguna opción,
incluidas las armas nucleares?
¿QUIÉN LO PARARÁ cuando el Congreso, controlado por los
demócratas, aprobó en secreto fondos para operaciones especiales encubiertas que
ya están en marcha dentro de Irán?
¿QUIÉN PARARÁ ESTO cuando los dos partidos principales son
paladines de la dizque guerra contra el terrorismo, el pretexto para que Estados
Unidos lanzara dos guerras en una región estratégica, rica en petróleo y desde
hace mucho tiempo de gran interés para las potencias imperiales? Los dos
partidos autorizaron esas guerras y, a cada paso, han aprobado billones de
dólares en fondos para continuarlas.
EL ÚNICO camino realista es que la gente tome acción
política independiente y significativa para oponer resistencia a esta maquinaria
de guerra y la dirección fascista que ha surgido desde el 11 septiembre de
2001.
LA GENTE DE CONCIENCIA tiene que tomar responsabilidad por
lo que hacen sus gobiernos. La gente de conciencia no se deja desmovilizar
frente a los términos políticos y morales de un discurso electoral que pide la
unidad nacional mientras se pelea una guerra injusta de imperio. Debemos creerle
a este gobierno cuando promete que la guerra durará por generaciones.
LA GENTE DE CONCIENCIA actúa cuando se legaliza la tortura y
se cometen crímenes de guerra en nuestro nombre..
LA GENTE DE CONCIENCIA no cede su derecho de disentimiento
ni entrega su conciencia por una promesa falsa de seguridad.
Barack Obama y John McCain, cada uno a su manera, se distancian de la debacle
de los años de Bush, pero ni ellos ni ninguna fuerza significativa en los
corredores del poder, está actuando con determinación para anular los cambios
jurídicos estadounidenses y de cultura política que con razón se pueden
describir como fascistas.
NINGUNO de ellos está demandando la anulación de la política
de tortura, codificada en la Ley de Comisiones Militares que se aprobó con apoyo
bipartidista, ni el juicio a los responsables por crímenes de guerra y crímenes
de lesa humanidad.
NINGUNO de los principales candidatos presidenciales ha
insistido en el fin inmediato de las redadas masivas tipo GESTAPO contra los
inmigrantes, ni de los contratos a Halliburton para construir nuevas prisiones
en que detendrán a las poblaciones inmigrantes bajo ataque y a disidentes
políticos.
NINGUNO de ellos se sumó a la indignación pública contra la
política ilegal de Bush de espiar abiertamente al pueblo estadounidense; al
contrario, Obama votó con la mayoría del Congreso para otorgarles inmunidad
retroactiva a los que se unieron a Bush en violar la ley y los derechos
fundamentales de privacidad y de una prensa libre. Además, Obama ha prometido
ampliar las iniciativas de Bush basadas en la religión y fomenta un mensaje
siniestro de buscar alianza en común con los cristianos fundamentalistas que
arremeten contra la evolución, celebran la intolerancia, y abogan abiertamente
por la sumisión de la mujer al hombre.
NO SE TRATA DE una vuelta en redondo. Se trata de la
continuación de una política de imperio. Una sola superpotencia nunca ha llevado
tanto peligro a tantas partes del mundo. Los crímenes de un solo imperio nunca
han amenazado el futuro de tantas partes del planeta.
Las palabras de la Convocatoria original de El Mundo no Puede Esperar - Fuera
Bush y su Gobierno suenan con aún más convencimiento hoy.
“Si uno no se le opone a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se
verá obligado— a aceptarlo”
Lo que se necesita no es una modificación menor de ese rumbo. No es algún
“cambio” sin trascendencia pero en el cual nos permiten creer, sino un cambio
radical en la dirección del país, impuesto por una población que actúa fuera de
los límites de la política oficial.
El cambio verdadero solo ocurre cuando millones de personas asumen la
responsabilidad de cambiar el curso de la historia. No es tan fácil como
escribir cartas a tu representante en el Congreso o poner todo tus energías y
recursos en un dizque salvador del Partido Demócrata. Pero todo eso, quedemos
claro, es una ilusión.
¿Cómo será el día que sigue las elecciones? ¿Será que la gente, mediante su
pasividad y habiéndose limitado a movilizarse en pro de un candidato u otro,
haya legitimado el resultado de una elección que impone condiciones inhóspitas
para el futuro del planeta? ¿Será que los millones de personas de este país que
ansían un futuro mejor hayan sacrificado esa demanda justísima a servicio de la
“unidad nacional” y las falsas promesas de una “esperanza”?
¿O habrá un foco de oposición que inspira con su claridad moral y sus
declaraciones intrépidas de la verdad? ¿Habrá una fuerza de resistencia
política, independiente y siempre más visible, de protesta y acciones de
conciencia, a la cual la gente puede unirse y perseverar hasta que todas esas
medidas se paren en seco?
Solo tú – ¡y no tu gobierno! – puedes poner un fin a toda esa dirección
fascista.
QUE SE DIGA: Fue injusto atacar a Irak. Ha sido injusto quedarse en Irak. Es
injusto no retirar las tropas de inmediato. Es injusto hacer una escalada de
guerra en Afganistán y amenazar con otra guerra contra Irán.
QUE SE DIGA: QUE EN DENVER cuando los demócratas se reunieron, la ciudad vio
la mayor protesta antibélica de su historia, además de protestas que tomaron el
lado de los inmigrantes que están bajo ataque y por los derechos de la mujer que
la derecha cristiana ha puesto en peligro.
Creemos que las personas de conciencia deben tomar responsabilidad por lo que
hacen sus gobiernos. Por eso llamamos a toda persona que reside en Estados
Unidos a oponer RESISTENCIA a esta trayectoria de guerras y represión que el
gobierno de Bush y el Congreso cómplice han lanzado por todo el mundo.
Hemos decidido unirnos en una causa común con los pueblos del mundo. Les
extendemos la mano a todos aquellos que sufren a causa de esa política y les
demostraremos nuestra solidaridad en palabra y en hechos.
¡El Mundo No Puede Esperar! 2008
Haz clic aquí para
volante
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
