|
25 de abril de 2006
Argumentan uso ilegal de base de datos del Depto. de Defensa
NUEVA YORK (AP) - El Departamento de Defensa está violando la privacidad de
millones de estudiantes de secundaria en todo el país con un detallado banco de
datos que está utilizando para reclutamiento militar, señala una demanda
federal.
La Unión de Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU por sus iniciales en
inglés) demandó el lunes en representación de seis alumnos de secundaria,
diciendo que el departamento está haciendo caso omiso de las regulaciones de
privacidad establecidas por el Congreso respecto al acopio y distribución de
información personal de estudiantes.
Funcionarios militares han dicho que tienen aproximadamente 30 millones de
nombres en su base de datos. El Pentágono dijo el año pasado que la lista
incluye a estudiantes de secundaria de entre 16 y 18 años y a estudiantes
universitarios, así como información referente al número de Seguro Social del
estudiante, género y raza.
Hope Reichbach, una estudiante de 17 años y de último grado de la Escuela
Secundaria Hunter College en Manhattan --y una de las demandantes--, dijo que
ella se puso en contacto con la NYCLU luego de intentar sin éxito que se
retirara su nombre de las listas y base de datos que, según afirma, la
expusieron a llamadas continuas de reclutadores militares.
"Quiero que nos dejen en paz a mí y a otros estudiantes", subrayó
Reichbach.
El Departamento de Defensa se está burlando de una ley de reclutamiento
militar de 1982 que especifica que debe abstenerse de colectar información sobre
estudiantes menores de 17 años, debe almacenar la información por no más de tres
años y asegurar que tal información se mantenga privada, señala la demanda.
El banco de datos actual incluye información sobre estudiantes de 16 años, se
está almacenando durante cinco años y es compartida con agencias de procuración
de justicia y otras, agrega la querella legal.
Megan Gaffney, un vocero de la oficina del fiscal federal, rechazó el lunes
hacer comentarios sobre la demanda.
Los demandantes son seis estudiantes de entre 16 y 17 años que no saben si su
nombre está incluido en la base de datos, pero que la objetan, dijeron
abogados.
"Nuestros clientes no quieren unirse al ejército", dijo Corey Stoughton,
abogado de la NYCLU. "Y ellos no quieren que sean recabados y distribuidos sus
géneros, etnicidad y número de Seguro Social", advirtió.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
