Atacan a marines con zapatos
Los manifestantes han mostrado su rechazo a la visita del presidente
estadounidense, George W. Bush. EFE
FALUYA, Iraq.- Unos manifestantes lanzaron sus zapatos
contra unos Marines en la facultad de Faluya, a unos 50 kilómetros de Bagdad,
durante una acción de apoyo al periodista iraquí que el domingo hizo lo propio
con el presidente estadounidense George W. Bush.
Cientos de estudiantes de una facultad de derecho de Faluya, un antiguo feudo
de la insurrección anti-estadounidense, se reunieron para expresar su respaldo a
Muntazer al Zaidi, periodista iraquí detenido por haber insultado y lanzado sus
zapatos a Bush.
“Estamos aquí para apoyar a Muntazer al Zaidi”, declaró Ismail, uno de los
manifestantes. En ese momento seis Marines estadounidenses que tenían cita con
el decano de la facultad entraron en el campus.
Según un alumno, Wamid Sherif al Saub, “los manifestantes comenzaron a
tirarles piedras y zapatos”. “Entonces nos sorprendió ver que los
estadounidenses disparaban a discreción” a la muchedumbre.
Un alumno resultó herido en una pierna por el impacto de una bala, constató
un periodista de la agencia AFP sin poder decir si había sido disparada por un
Marine.
Los manifestantes se volvieron más agresivos y obligaron a los Marines a
abandonar el lugar. El Ejército estadounidense reconoció haber sido blanco de
piedras y de zapatos pero desmiente haber efectuado disparos. “Cuando salían de
la escuela, las fuerzas de la coalición oyeron un disparo. No vieron quién había
disparado y siguieron saliendo de la escuela”, contó un portavoz castrense
estadounidense.
Faluya fue durante mucho tiempo uno de los bastiones de la insurgencia sunita
en Iraq, pero conoció un marcado descenso de la violencia desde 2007.
El vicepresidente de Guatemala, Rafael Espada, sostuvo ayer que el incidente
que sufrió el domingo Bush fue “una tremenda falta de respeto”.
De visita a Iraq, el primer ministro británico, Gordon Brown, bromeó con sus
soldados pidiéndoles que se quitaran los zapatos para evitar que se convirtiera
en el “juego preferido” de los iraquíes. (Agencias)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
