|
EDITORIAL 
Arpaio en Guantánamo
LE DECISIÓN DEL SHERIFF DE MARICOPA DE CONCENTRAR A LOS INDOCUMENTADOS
ARRESTADOS EN CARPAS AL AIRE LIBRE ES UNA VIOLACIÓN A LA DIGNIDAD DE LOS
INMIGRANTES
6 de febrero, 2009
Si lo que el Sheriff del Condado de Maricopa buscaba era atraer la
atención pública, lo ha logrado.
Si lo que este oficial de nombre Joe Arpaio buscaba era ridiculizar el tema
migratorio, lo ha logrado.
Si lo que buscaba este oficial era ganarse el repudio de los latinos, sin
duda lo ha logrado.
Pero esta eficacia mostrada por Arpaio, al concentrar a 200 inmigrantes
indocumentados en carpas al aire libre, con rejas electrificadas, uniformes a
rayas y vigilados por perros, no son el mejor ejemplo que puede mostrar un
funcionario público.
Arpaio argumentó motivos presupuestales para concentrar a estos inmigrantes.
Citó ahorros e inclusive, se atrevió a decir a la prensa que estaba facilitando
la labor consular al tenerlos concentrados en un solo lugar. En todas estas
aseveraciones, Arpaio miente, moral y administrativamente. Algunos de los
supervisores de Maricopa contradijeron a Arpaio, negaron que sea la mejor manera
de economizar los gastos y además, cuestionaron que sea la mejor manera de
tratar a los indocumentados detenidos por haber violado administrativamente las
leyes de este país, al entrar sin documentos.
La supervisora Mary Rose Wilcox mencionó que esta acción era "una de las
cosas más inhumanas que haya escuchado".
La reacción de la comunidad no se ha hecho esperar. Las imágenes de los
indocumentados, en cadenas, siendo trasladados con sus uniformes a rayas,
recuerdan las imágenes de Guantánamo, en las que los militares estadounidenses
trasladaban a los supuestos integrantes de Al Qaeda bajo cargos de terrorismo.
Arpaio no solamente se apresuró a dar a conocer su decisión a los medios de
comunicación, sino que también, se apresuró a invitar a los reporteros y
fotógrafos para que atestiguaran el hecho. Es claro que el Sheriff buscaba
publicidad y lo ha logrado.
Es urgente que se presione a Arpaio a cerrar estas carpas. Un día más, en las
que los indocumentados permanezcan ahí, será un día más en las que se este
violando las normas más elementales del ser humano. Apelamos al sentido común,
para que las autoridades del condado de Maricopa puntan un punto final a este
hecho degradante, para bien de todos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
