¡Aquí estamos! ¡Aquí nos quedamos!
¡Y aquí luchamos!
Travis Morales
Revolución #041, 2 de abril de 2006, se
encuentra en revcom.us
A continuación, las palabras de Travis Morales en la protesta del 25 de
marzo en Los Ángeles:
Soy militante del Mundo No Puede Esperar, Hay que Sacar Corriendo al Gobierno
de Bush. Presidente Bush, escúchanos. Escúchanos, presidente Bush. ¡Aquí
estamos! ¡Aquí nos quedamos! ¡Y aquí luchamos!
No hemos llegado para suplicar ni rogar ni pedir migajas. Hemos llegado a
demandar y tomar lo que necesitamos para vivir con igualdad y dignidad y no
vivir como esclavos ni animales.
No hay un salvador en el Congreso. No hay un salvador en el Partido
Demócrata. El único salvador que nosotros tenemos es nosotros mismos en las
calles en lucha.
No nos digan. No nos digan que los inmigrantes son criminales porque cruzaron
la frontera para trabajar y sobrevivir mientras los criminales más grandes del
mundo están en la Casa Blanca. El gobierno de Bush tortura y lo defiende. Lanza
guerras injustas e ilegítimas basadas en mentiras. Militariza la frontera
causando miles de muertes. Construye campos de concentración para los
inmigrantes. Arresta a los inmigrantes, y los detiene en secreto sin el derecho
de ver su abogado ni su familia y los deporta en secreto. El ataque al
inmigrante es una piedra angular de todo un programa fascista. Si queremos
derrotarlo debemos organizar un movimiento de millones en las calles para
pararlo.
No a la militarización de la frontera. No a la discriminación. No a la
criminalización. No a las leyes antiinmigrantes.
Tenemos razón. El Mundo No Puede Esperar, Hay que Sacar Corriendo al Gobierno
de Bush.
Los Ángeles, 25 de marzo:De 700,000 a más de un millón de
personas se reunieron en el centro para protestar contra la HR 4437. La víspera,
las emisoras informaron que estaban llegando camiones del Suroeste y del norte
de California, y que todos los moteles estaban llenos. La mañana del 25 grandes
cantidades de personas esperaban subirse a los camiones, el metro y los trenes
para ir al centro, y las carreteras y calles estaban paralizadas. Los
manifestantes empezaron a llegar a las 6 de la mañana, cuatro horas antes del
comienzo de la marcha, y llenaron una zona de 26 cuadras de la Broadway y las
calles colindantes. Llamaron a los trabajadores de la costura y de construcción
a lo largo de la ruta a que se unieran.
La víspera, miles de estudiantes de prepas del sur y el este de la ciudad
hicieron un paro. Desafiaron a los directores, escalaron cercas (cuando les
cerraron las puertas con llave) y marcharon muchos kilómetros por los barrios
chicanos y latinos. Los estudiantes de la prepa Jordan marcharon por un proyecto
habitacional de Watts.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
