worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

ACLU describe horrores en prisión de N. Orleáns luego de Katrina

11 Agosto 2006
Associated Press

Un reporte divulgado el jueves describe a los reos de Orleans Parish atrapados en celdas inundadas, sin comida ni agua durante días, y califica lo ocurrido en la prisión como "algunos de los peores horrores del huracán Katrina".

La Unión Estadounidense de Libertades Civiles escribió el reporte con entrevistas a prisioneros, carceleros y personal de la prisión, y con documentos legales y públicos.

"Los reos pasaron días sin comida, agua, ni ventilación, y carceleros admiten que ellos no recibieron entrenamiento de emergencia y desconocían totalmente cualquier plan de evacuación", dijo el reporte de la ACLU, por sus siglas en inglés. "Inclusive algunos guardias quedaron a su suerte atrapados en sus puestos, sin poder ayudar a prisioneros con necesidades".

Otros carceleros abandonaron a los prisioneros en celdas aseguradas, donde algunos reos estaban parados con aguas negras hasta el pecho, agrega el reporte.

Tom Jawetz, del Proyecto Nacional de Prisiones de la ACLU, indicó que la oficina del alguacil "no estaba preparada para la tormenta".

"La Sociedad de Luisiana para la Prevención de Crueldad hacia Animales hizo más por sus 263 mascotas que lo que hizo el alguacil por los más de 6.500 hombres, mujeres, y niños que estaban a su cuidado", apuntó Jawetz.

El alguacil Marlin Gusman dijo que más de 6.000 reos fueron evacuados y que ninguno de ellos murió ni tuvo lesiones graves.

"Las mentiras de los reos y ex empleados descontentos ya han sido tomadas en cuenta y desacreditadas muchas veces", señaló el alguacil en una carta electrónica. "El recopilarlas una vez más no da más credibilidad a estas mentiras".

Gusman ha reconocido que la falta de electricidad y el mal funcionamiento de los retretes crearon una atmósfera viciada. El ha negado que los prisioneros pasaron hambre.

No hubo muertes confirmadas en la prisión, señala el reporte, aunque narra la historias de dos reos con problemas de salud que murieron tras ser transferidos fuera de la cárcel.

Tomó tres días evacuar a los reos tras la tormenta que tocó tierra el 29 de agosto, dijeron las autoridades carcelarias


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net