Reunión nacional de
El Mundo No Puede Esperar — Chicago, 22-23
de noviembre
Traducción de inglés enviado
por Revolución
Sábado 22 de noviembre
Inscripción y café: 9:00 a.m.; Plenaria 10:00 a.m.-5:00 p.m. Presentaciones,
sesiones grandes y pequeñas acerca de las propuestas sobre la misión de El Mundo
No Puede Esperar después del régimen de Bush.
Centro Cultural St. Paul, 2215 W. North Ave., Chicago, IL (a dos cuadras al
oeste de la estación Damen de la línea azul)
Domingo 23 de noviembre
Café: 9:00 a.m.; Plenaria: 9:30 a.m.-3:00 p.m. Decisiones sobre planes y
programa.
Gill Park Field House, 815 W. Sheridan, Chicago, IL (esquina de Broadway y
Sheridan, a cuatro cuadras al este de la estación Sheridan de la línea roja)
Inscríbete en línea en worldcantwait.org (busca bajo “National
Meeting” en la columna de la izquierda)
Pasaje de la invitación a la reunión nacional de la sección
de
Chicago de El Mundo No Puede Esperar:
Estamos en un momento histórico cuando mucho está en juego. Al mismo tiempo,
es un momento en que nosotros, el pueblo de este país, podemos y tenemos que
arrebatar el futuro del mundo de las manos del régimen de Bush y sus herederos,
para gestar un mundo mejor. Únete con nosotros para determinar el camino hacia
adelante en una conferencia importante en Chicago en noviembre.
Desde el verano de 2005, cuando se formó El Mundo No Puede Esperar: Fuera el
gobierno de Bush, nuestra organización ha estado confrontando y desafiando
directamente la trayectoria fascista del programa de Bush. Aunque El Mundo No
Puede Esperar había esperado atraer a la enorme reserva de personas que se
opusieron con vehemencia a la agenda de Bush a fin de trascender la política de
costumbre y crear una situación política que repudiara de manera contundente el
programa de Bush y expulsara a Bush de su cargo, eso no ha llagado a ocurrir. No
obstante, hemos hecho importantes avances ejerciendo presiones sobre las grietas
y aberturas de la fachada del régimen de Bush, denunciando su programa general
de guerra y represión y destapando los temas de la tortura y el reclutamiento
militar. Hicimos un gran trabajo en Denver, dando claridad moral y una nueva
orientación política para asumir el reto de confrontar y repudiar estos aspectos
horrorosos del régimen de Bush....
Mientras presenciamos tanta esperanza y energía mal dirigidas en estas
elecciones, las palabras del Llamado de El Mundo No Puede Esperar aún suenan
convincentes, recalcando la trayectoria fascista del régimen de Bush y su
programa y llamando a millones de personas de conciencia a pararlo. Se
vislumbran ilimitadas guerras ilegales e inmorales por imperio; el régimen de
Bush sigue intentando normalizar y hacer aceptable el uso de la tortura; y la
extrema derecha cristiana, a diferencia de lo que piensa mucha gente, todavía
está muy afianzada en los cargos más altos del país....
Las respuestas a estas preguntas siguen siendo inciertas... ¿Apaciguará al
pueblo suficientemente una victoria de Obama mientras avanza la trayectoria
imperialista fascista? ¿O se pondrá a la altura de este reto el pueblo de este
país, actuando independientemente de la política de costumbre, movilizándose
para parar el programa de Bush...? Los millones que odiamos todo lo que el
programa de Bush causó tenemos una responsabilidad moral de hacerlo para con el
mundo.
Ahora, más que nunca, El Mundo No Puede Esperar es un vehículo necesario y no
vamos a desaparecer. Si realmente crees que la política de costumbre no puede
afrontar la enormidad de la situación actual, esta crisis actual, pues únete a
El Mundo No Puede Esperar el 22 y 23 de noviembre en la conferencia nacional en
que examinaremos lo que hemos logrado, adonde tenemos que ir y lo que tenemos
que hacer en la próxima fase para derrotar, repudiar y revocar con contundencia
el programa de Bush. El Mundo No Puede Esperar los invita a todos nuestros
amigos y aliados a unirse a planear, participar y contribuir a moldear nuestro
movimiento. Comunícate lo antes posible para poder participar. De veras el mundo
no puede esperar. Únete con nosotros.
* * * * *
Del Llamado “Fuera el Gobierno de Bush”:
TU GOBIERNO está librando una guerra asesina ilegítima
contra Irak, basada en mentiras, y tiene a otros países en la mira.
TU GOBIERNO tortura, y lo defiende.
TU GOBIERNO detiene indefinidamente por la menor sospecha o
deporta en secreto, sin respetar el derecho de los detenidos de ver a un
abogado.
TU GOBIERNO avanza día tras día hacia una teocracia, al
gobierno de un fundamentalismo cristiano intransigente y cruel.
TU GOBIERNO suprime la ciencia que no cuadra con su agenda
religiosa, política y económica, por lo que la presente y futuras generaciones
pagarán un precio terrible.
TU GOBIERNO le quiere quitar a la mujer, aquí y en el resto
del mundo, el derecho al control de la natalidad y al aborto.
TU GOBIERNO impone una cultura de avaricia, odio,
intolerancia e ignorancia.
Lee el Llamado íntegro en línea en: worldcantwait.org
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
