Gobierno defiende el uso de la asfixia simulada en interrogatorios y dice
fue legal
Efe
HolaHoy
6 de febrero, 2008
El Gobierno de EE.UU. defendió hoy el uso en el pasado del "waterboarding" o
"asfixia simulada" en interrogatorios a sospechosos terroristas, porque,
argumenta, bajo circunstancias específicas y con garantías, esta técnica fue
legal y no tortura.
"Todas las técnicas refinadas que han sido aplicadas por la Agencia Central
de Inteligencia (...) fueron revisadas por el Departamento de Justicia, que
determinó que su uso fue legal bajo ciertas circunstancias y con salvaguardas",
señaló Tony Fratto, uno de los portavoces de la Casa Blanca.
Las declaraciones del portavoz se producen un día después de que el director
de la CIA, el general Michael Hayden, admitiera que la agencia federal aplicó
tras el 11-S en tres ocasiones la "asfixia simulada" en interrogatorios a
miembros de la red terrorista Al Qaeda.
Según el portavoz de la Casa Blanca, el presidente de EE.UU., George W. Bush,
autorizó las declaraciones de Hayden ante el Comité de Inteligencia del
Congreso.
El mandatario tomó esta decisión, inusual según los medios, por el intenso
debate público que se ha generado en los últimos meses en torno a esta técnica y
el consenso que había en la administración de que se necesitaba ser "muy claro
sobre cómo se aplicó la asfixia simulada y cuáles fueron los resultados".
Fue la primera vez que un funcionario del Gobierno daba públicamente detalles
sobre el número y las identidades de las personas que fueron sometidas a esta
técnica en interrogatorios, la cual es considerada tortura por críticos y
defensores de los derechos humanos.
Fratto, según FOX News, afirmó a periodistas que los agentes de la CIA
podrían recurrir de nuevo a la técnica de la "asfixia simulada", pero bajo la
autorización del presidente.
Esta autorización dependería de las circunstancias y con la condición de que
los servicios de inteligencia consideren que pueda haber un ataque inminente,
explicó Fratto, quien agregó que el Gobierno informaría en tal caso a miembros
del Congreso.
Bajo la hipótesis de que suceda eso, el presidente escucharía a los expertos
de la comunidad de inteligencia y al Fiscal General del Estado, antes de tomar
una decisión, señaló Fratto.
Según el portavoz de la Casa Blanca, el uso en el pasado de la "asfixia
simulada" también fue autorizada por el Fiscal General, lo que significa que fue
una práctica legal y no tortura.
La CIA y el Pentágono prohíben el uso de la "asfixia simulada" y la Oficina
Federal de Investigaciones (FBI) afirma que no usa tácticas coercitivas a la
hora de interrogar a sospechosos de terrorismo.
La polémica surgió en diciembre, tras conocerse que la CIA destruyó en 2005
unas cintas de video con imágenes de interrogatorios a presuntos terroristas a
los que se practicó la "asfixia simulada".
Esta técnica consiste en atar al detenido a una plancha y empujarlo bajo el
agua envuelto en una toalla mojada para hacerle sentir que se ahoga.
Hayden explicó el martes que la "asfixia simulada" no ha sido aplicada en
cinco años y que fue usada a finales de 2001 y principios de 2002 por las
preocupaciones de un nuevo e inminente atentado y por la poca información de la
que disponían las autoridades.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
