Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Septiembre - 2018
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Miedo por el prisionero de Guantánamo
reestablecido en Serbia, donde el gobierno quiere deshacerse de él
Andy Worthington
Andyworthington.co.uk
27
de septiembre de 2018
Aquí en “Close Guantánamo”, hemos tomado un interés no solo en cerrar
la prisión, sino en contar las historias de los hombres que siguen ahí
detenidos, para disipar el mito de que son “lo peor de lo peor” y también le
damos seguimiento a los prisioneros que han sido liberados. Por eso estamos
encantados de que Jessica Schulberg del Huffington
Post recientemente haya sobresalido por su historia sobre Mansoor
Adayfi.
Mansoor Adayfi, un yemení (identificado en Guantánamo como Abdul Rahman Ahmed
o Mansoor al-Zahari) fue enviado a Serbia
en julio del 2016, después de nueve meses de ser autorizada su liberación
por la Junta de Revisión Periódica o Periodic
Review Board (PRB), introducida por Barack Obama durante sus últimos
tres años en el gobierno, a través de la cual se autorizó la libertad de 36
hombres en total, hombres que previamente habían sido categorizados, muchos de
manera excesiva, como demasiado peligrosos para estar en libertad.
Leer más....
“WE ARE NOT YOUR SOLDIERS” (NO SOMOS TUS
SOLDADOS) QUIERE VISITARTE
We Are Not Your Soliders | 25 de septiembre de 2018
El proyecto de El Mundo no Puede Esperar, We Are Not Your Soldiers (No
Somos Tus Soldados), empieza su doceavo año de visitas a escuelas con veteranos
de las recientes guerras de terror de los EE.UU. Estamos iniciando a
calendarizar nuestras visitas para el semestre de otoño.
Con el régimen de Trump/Pence programando más compromisos militares y
teniendo en vista expandir las guerras actuales a más países, vía tradicional y
con drones (al igual que con amenazas nucleares), es más importante que nunca ir
a hablar con los estudiantes que no saben lo que está pasando en el panorama
internacional.
Leer más....
El nominado para la Suprema Corte Brett Kavanaugh
presionado por cita de John Yoo al 9no tribunal de circuito
Curt Wechsler | 8 de septiembre de 2018
El
nominado de Trump para la Suprema Corte de los Estados Unidos cree que el autor
de notorios memos que proveen cobertura legal para aquellos que torturaron seres
humanos es la mejor elección para el noveno circuito, reporta la escritora
Julia Conley del Common Dreams en correos electrónicos confidenciales
filtrados por el senador Cory Booker. Los intercambios
entre Kavanaugh y Kyle Sampson ocurrieron un día después de la fecha de uno de
los borradores de los memos de tortura de Yoo, twittea el periodista Mike
Sacks:
Leer más....
Protestas justas en Washington DC en contra de
los supremacistas blancos
Debra Sweet | 1 de septiembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
El pasado domingo 12 de agosto, miles de personas tomaron las calles de
Washington marchando con la determinación de que los fascistas que mataron a
Heather Heyes, una manifestante anti fascista en Charlottesville, Virginia el
año pasado, no pudieran desfilar su odio racista y terrorista en frente de la
Casa Blanca mientras que adentro manda un supremacista blanco. Lee Surrounding,
Shutting Down the Fascists Outside the White House August 11-12.
Gente vino de varios caminos de vida, de distintos puntos de vista, de todo
DC, de todas partes de la costa y del medio oeste. Tuvieron el valor de pararse
ahí a pesar de los riesgos. El mundo vio la oposición a los fascistas por parte
de miles que se negaban a aceptar un futuro genocida. RefuseFascism.org tuvo un rol importante en
el liderazgo de esta emanación y en mostrarles a la gente la realidad completa
de esta pesadilla fascista. Queremos compartir contigo algunas fotografías de
ese día. En la primera, aparece Samantha Goldman organizando anuncios para ser
distribuidos entre los participantes:
Leer más....
Cables detallan “waterboarding” por parte
de la CIA en una prisión secreta dirigida por Gina Haspel
Julian E. Barnes y Scott Shane
The
New York Times
10 de agosto de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
WASHINGTON — a finales de noviembre del 2002, los interrogadores de la CIA en
una prisión secreta, en Tailandia le advirtieron a un sospechoso de al-Qaeda que
“sufriría las consecuencias de su decepción”.
Mientras le aventaban agua en el pecho a Abd al-Rahim al-Nashiri, él
argumentaba que estaba tratando de recordar más información, de acuerdo con lo
que dice el recién publicado cable de la CIA. Mientras lloraba, reporta el
cable, el tratamiento de agua fue aplicado.
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
