Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Noviembre 2012
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Las guerras de aviones no tripulados
El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con
misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA
es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el
terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles
de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y
niños.
Para saber
más y tomar acción para parar los aviones no
tripulados.
|
Los 12 pasos para superar la adicción de votar por el “menor”
de 2 males
¿Estaba usted en contra de las políticas del régimen de Bush?
¿Antes pensaba críticamente e iba a las protestas contra la guerra, pero ahora
se encuentra justificando las guerras de Barack Obama en Irak, Libia, Afganistán
y Pakistán?
Si un ser querido es adicto al “menor" de dos males, por favor remítale a
este programa de 12 pasos
|
Declaración sobre la super tormenta
Sandy
4 de noviembre de 2012
Del Comité directivo de El Mundo No Puede Esperar
Los corazones y los pensamientos de El Mundo No Puede Esperar están con
aquellos que han sufrido grandes pérdidas y dificultades a raíz del huracán
Sandy. Algunos de nuestros activistas y organizadores están entre los que sufren
estas dificultades. En medio de todo esto siguen pensando en lo que pueden hacer
para defender a la humanidad.
Sabemos que la fuerza y la ferocidad de Sandy se debió en gran parte al
cambio climático. Aquí estamos a menos de 4 días de las elecciones
presidenciales en las que el cambio climático no ha sido mencionado ni una sola
vez por ninguno de los candidatos. ¡Esto es un crimen!
Leer más....
Coqueteo es el menor de sus crímenes.
15 de noviembre 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de noviembre de
2012
Desde el pasado viernes un hombre es el centro de una historia que no se
puede evitar en los medios de comunicación. El general David Petraeus,
arquitecto de los EE.UU, de la "oleada" en Irak, se retiró para "salvar" a
Afganistán, luego golpeó a la CIA el año pasado, fue obligado a renunciar por el
FBI, se nos dice, tenía un romance con un biógrafo servil.
La otra historia es una que apenas se podía encontrar hasta hace días, a
pesar de que se trataba de un soldado que presuntamente mató a 16, entre ellos
nueve niños afganos, el 11 de marzo del año pasado cerca de Kandahar. Robert
Bales, un Sargento del Ejército del Estado Mayor, se enfrenta a una corte
marcial que implica la pena de muerte por causar esta clase de disturbios en
varias provincias.
Leer
más....
Afganistán: ¿Desde cuándo “retirada” significa
“presencia permanente”?
La “presencia permanente después del 2014
” |
13 de noviembre de 2012
Dennis Loo
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de noviembre de
2012
En el mes de mayo de este año, los líderes de la OTAN se reunieron en Chicago
(después de asegurarse de que ningún manifestante pudiera acercarse al lugar de
reuniones porque, después de todo, estaban planeando la paz y no se puede tener
manifestantes pidiendo el final de las guerras en una conferencia de paz), y uno
de los anuncios, probablemente el más grande de ellos, fue que aceptaban el plan
de Obama para retirar las tropas de la OTAN y de los EE.UU. de Afganistán a
finales de 2014.
Leer más....
Pancartas contra el sitio de
Gaza
22 de noviembre de 2012
Haz clic para
aquí
Los tiempos borrascosos requieren mucho de
nuestra parte
3 de noviembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de noviembre de
2012
Gracias a todos los que nos habéis mandado mensajes a los que vivimos en el
noreste para comprobar que estábamos bien. Sabemos que muchos habéis estado
afectados e incluso no podéis leer esto o seguir las noticias. La escala del
desastre en los EE.UU. no tiene precedentes y todavía se sabrá más porque hay
millones de personas afectadas.
Leer más....
Sobreviviendo el huracán Sandy en la orilla sur
de Staten Island
Elaine Brower
2 de noviembre de 2012
Traducido del inglés por
Periódico Revolución
revcom.us
¿Dónde comenzar? Qué tal si digo que jamás esperaba que el huracán Sandy
creara tanta devastación, tanta destrucción y tanta consternación a Nueva York y
al área triestatal. Escribo esto hoy para recordar y para compartir mi
experiencia individual de la peor tormenta de mi vida.
En 1993, cuando la "tormenta perfecta" golpeó Long Island y Connecticut, yo
estaba en un barco atado a un muelle en la bahía de Long Island. Mis hijos eran
pequeños en ese entonces y estábamos pasando el fin de semana en una lancha de
motor de 35 pies. Como era demasiado tarde para regresar a casa, decidimos
aguantar la tormenta en la lancha. A pesar de estar ahí en la pura tormenta y
ver barcos que volaron por encima de nuestras cabezas, no la pasamos tan mal.
También he sobrevivido grandes tormentas de nieve y apagones desde los años 60
hasta los años 70. Así que no le di mucha importancia al pronóstico del tiempo
que daban las caras bonitas de los noticieros. Nos aprovisionamos de agua, pilas
y comida para las mascotas. Yo no podía creer que ya empezando el miércoles,
cinco días antes de que el huracán fuera a tocar tierra, cada informe noticioso
sin excepción chillaba sobre la "SUPERTORMENTA" que se nos acercaba. Y me irritó
muchísimo que [el alcalde] Bloomberg le decía a la población que ésta debería
salir, o si no... Claro que junto a Ray Nelly [el jefe de la policía], planeaban
cortar la luz en los multifamiliares y apagar los ascensores. Vivo en lo que
clasifican como la "Zona A", justamente en una zona de inundaciones. En realidad
crecí en este vecindario, y de niña durante las tormentas usaba cámaras de
llantas para ir flotando en las alcantarillas.
Leer más....
Por el amor de Dios, el partido Republicano odia
a las mujeres… y los líderes demócratas apenas demuestran
consternación
|
El tema, al parecer, para la campaña republicana
de este año es la violación sexual: Usted pidió y Dios se lo
entregó. |
30 de octubre 2012
Samantha Goldman
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
5 de noviembre de
2012
Puede que hayamos olvidado como luce la mentalidad de los Tiempos Oscuros en
la oficina con la salida de George Bush, por lo que los titulares de cargos
republicanos nos lo están recordando.
Ahora que tanto demócratas como republicanos están introduciendo leyes
estatales que restringen el derecho al aborto, una parte clave de la estrategia
del Partido Republicano es competir basados en quien puede ser más
anti-mujer.
Leer más....
Equivocaciones, imperialismo estadounidense y
fundamentalismo islámico
|
Os estáis engañando si pensáis que lo que hace
EE.UU. no es culpable de la sangre de esta niña ni de la de millones de otros
niños como ella. |
Emma Kaplan
24 de octubre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de novimbre de
2012
He estado viendo estos días como los medios cubrían la noticia de Malala
Yosafzai, una niña que quería ser asesinada por los talibanes. Si estáis
enfadados por eso, mirad a la situación del mundo ahora mismo.
Os estáis engañando si pensáis que lo que hace EE.UU. no es culpable de la
sangre de esta niña ni de la de millones de otros niños como ella. Oriente Medio
está en llamas, con la gente atrapada en una situación calamitosa, entre las
bombas que EE.UU. lanza sobre sus casas y los fundamentalistas islámicos que
matan a niñas que buscan educación.
Leer más....
La sangre es su argumento:
la verdadera
campaña
Chris
Floyd
24 de octubre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de noviembre de
2012
...pues ¿cómo pueden disponerse a la caridad cuando la sangre es su
argumento?" - Shakespeare, Enrique V
Incluso cuando los candidatos presidenciales se reúnen en una contienda
artificial para vomitar sus mentiras interesadas y sus bromas mordaces (ya
preparadas de antemano) en un "debate" sobre la política exterior, la campaña --
la de sangre y hueso, de muerte y terror en Pakistán, librada por el gobierno
estadounidense - - sigue con todo su horror.
Esta semana, el Mail on Sunday (MoS) - uno de los periódicos más
conservadores de Gran Bretaña - publicó
un artículo que describe en horribles detalles la verdadera naturaleza de la
campaña de asesinatos por aviones no tripulados lanzada por George W. Bush y
ampliada enormemente por Barack Obama. Publicado poco después de otro informe
reciente (Living Under
Drones) de equipos de la Universidad de Stanford y universidades en
Nueva York, acerca de este ininterrumpido crimen de guerra, el Mail on
Sunday destaca las humanidad de las víctimas… y la inhumanidad de los
responsables. El artículo trata las acciones judiciales que el abogado
paquistaní Shahzad Akbar y el grupo británico pro derechos humanos Reprieve
interpusieron en Pakistán en nombre de las familias de las víctimas del
asesinato por aviones no tripulados. Como informa el MoS, se entablaron dos
demandas que podrían "provocar una investigación formal de homicidio a raíz del
papel que desempeñaron los dos funcionarios estadounidenses que supuestamente
ordenaron los ataques."
Leer más....
Rabia, rabia por la muerte de la Luz
04 de noviembre de 2012
por Nancy
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de
2012
Mi trabajo en los barrios negros y latinos de esta ciudad últimamente ha
llevado a la fuerza mi atención hacia las condiciones de vida de muchos de mis
hermanas y hermanos en esta ciudad y en el país.
Soy muy consciente hoy de mis privilegios como persona blanca y educada,
aunque soy relativamente pobre dentro de esta sociedad. Millones de habitantes
de la ciudad de Nueva York encontraría mi vida un paraíso comparado con los
suyos.
Leer más....
Obama da el paso para hacer de la Guerra contra
el terror algo permanente.
Glenn
Greenwald
25 de octubre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
18 de noviembre de
2012
Una de las principales razones para oponerse a que se consigan poderes
abusivos y se erosionen las libertades civiles es que estos siempre se vuelven
permanentes, otorgadas no sólo a líderes actuales que uno puede querer y
confiar, sino también a futuros cargos que parecen ser más amenazadores y menos
benignos.
Esta mañana el Washington Post tenía una
historia crucial e inquietante de Greg Miller sobre los esfuerzos decididos
de la administración
Obama para institucionalizar totalmente (para hacer oficialmente permanente)
las competencias más extremas que se han ejercido en el nombre de la guerra
contra el terrorismo.
Leer más....
Autorización Para Asesinar
Andrea Prasow
18 de octubre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
15 de noviembre de
2012
En su segundo día en la oficina, el presidente Barack Obama firmó una orden
ejecutiva prohibiendo la tortura y cerrando los “lugares negros” de la CIA
donde se producían tales abusos. A su espalda mientras firmaba esta orden habían
almirantes y generales retirados, altamente condecorados que dedicaron sus vidas
a mantener seguro a los Estados Unidos. Su apoyo dejó claro que los abusos de la
administración de Bush en la llamada “guerra contra el terrorismo” eran
aberraciones – se restablecería el orden para acabar
un capítulo negro en la historia de los EEUU. El mensaje para el mundo fue
claro: la tortura es ilegal e inmoral – y no funciona.
Leer más....
¡Libertad para Bradley
Manning!
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
