Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Mayo 2016
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
¿A qué teme más?
28 de mayo de 2016
El
Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco
"La campaña electoral de 2016 es extraña de manera trascendental", escribe
Maureen Dowd de The
New York Times. "Tenemos dos casi-nominados que en este momento tienen los
menores niveles de popularidad de cualquier campaña electoral de la historia
moderna. Parece que a la mayoría de los votantes de ambos partidos le impulsa el
deseo de votar en contra del otro candidato, más que a favor de su propio
candidato".
Leer más....
Obama va en gira para apuntalar el
imperio
Debra Sweet | 25 de mayo de 2016
El comandante en jefe hace unas visitas altamente provocativas a los
países a los cuales Estados Unidos hizo el daño más significativo del siglo
pasado. Él está en Vietnam, donde más de 2 millones de personas murieron
en la guerra ilegítima de Estados Unidos contra ese pueblo. Las palabras napalm,
bombarderos B-52, "jaulas de tigre" y "Mi Lai" no saldrán de la boca de Obama.
El Departamento de Estado ha dejado claro que Obama no va a
Hiroshima, Japón, para disculparse por el primer uso de una
bomba nuclear, por Estados Unidos, contra la gente de allí.
¿Qué hace Obama? Él está allí para reforzar las alianzas militares con
países subordinados, suministrar armas, y obtener acceso una vez más a la bahía
de Cam Ranh, el puerto de aguas profundas de Vietnam desde la cual EE.UU. le
hizo la guerra a Vietnam, y de la cual podría desafiar a China.
Leer más....
La administración Obama se prepara para
transferir a los detenidos de Guantánamo
Debra Sweet
RT
América
24 de mayo de 2016
En inglés
El gobierno de Obama piensa transferir a varios países, incluido posiblemente
a Estados Unidos, a unas dos docenas de los prisioneros que quedan en el centro
de detención de Guantánamo. La medida dejaría en la prisión a cerca de 60
personas. RT América habló con la activista contra la guerra Debra Sweet del
grupo El Mundo no Puede Esperar, que puso en duda la noción de que la situación
en Guantánamo esté mejorando, ya que muchos de los detenidos siguen detenidos
indefinidamente y sin cargos.
Leer más....
Aplausos para Ellen Chenoweth, creadora del
Proyecto Realidad Realzada de la Biblioteca Presidencial George W.
Bush
Debra Sweet | 19 de mayo de 2016
La realidad de acuerdo a la " Biblioteca y Museo Presidencial George W.
Bush":
Leer más....
Adiós a Michael Ratner, 1943-2016
Debra Sweet | 19 de mayo de 2016
Michael Ratner, que murió de cáncer la semana pasada, se encargó de pedir que
se formara un equipo de abogados para defender a los prisioneros en Guantánamo.
Hizo el trabajo legal para realizarlo, lo organizó y llegó a tener a más de 600
abogados. Nadie más hacía ese trabajo... y el gobierno ciertamente no esperaba
que nadie lo hiciera. Era necesario ganar una decisión en el Tribunal Supremo
para que los prisioneros obtuvieran los derechos de habeas corpus, y después
había que ganarla una y otra vez. Agradecemos al Centro pro Derechos
Constitucionales, del cual Michael era presidente y después presidente
emérito.
Leer más....
La verdad no puede ser "desaparecida"
Curt Wechsler
18 de mayo de 2016
La
destrucción por la CIA del Informe del Comité de Inteligencia del Senado
sobre la Tortura no puede borrar la historia ni la culpabilidad por los horrores
practicados en Guantánamo. Nadie será capaz de regresar ese genio particular a
la botella. Según las leyes estadounidenses e internacionales, los crímenes de
guerra no prescriben.
El Congreso no puede hacer que un crimen de guerra sea moral. "Los Convenios
de La Haya y de Ginebra y otros tratados internacionales de los que los Estados
Unidos son parte prohíben los crímenes que siempre son parte de cualquier
guerra", publicó David Swanson en Global Research,
incluyendo "El crimen de guerra # 55 – La tortura". (David presentará la segunda
edición de su libro, War is a Lie, en múltiples
compromisos en el Área de la Bahía hacia finales de este mes.) El apologista
por la tortura senador Richard Burr no estaba solo en intentar ocultar el
informe de la tortura Senado del público, observa Chip Gibbons de BORDC
/ DDF:
Leer más....
¿Cuándo está bien bombardear un
hospital?
Debra Sweet | 13 de mayo de 2016
Recibimos este artículo como una de las muchas respuestas a Se
excusan los crímenes de guerra... ¿Estamos planteando las preguntas
correctas?
2 de mayo de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El
hospital Al Quds era uno de los pocos que quedaban en Alepo y el único con
instalaciones y personal para atender a niños. El 27 de abril en la noche fue
blanco de al menos un ataque aéreo. El video de una cámara de seguridad en un
pasillo del hospital muestra al Dr. Muhammad Waseem Moaz, que se dice era el
principal y quizás el último pediatra de la ciudad, cerrando la puerta,
ajustándose la bata y dirigiéndose a la sala de emergencias cuando una explosión
destruye la puerta y hace colapsar las paredes y el techo. Él y por lo menos
otros 26 miembros del personal y pacientes fueron asesinados en el ataque a este
hospital respaldado por la organización internacional de voluntarios Médicos Sin
Fronteras (MSF).
Leer más....
Se excusan los crímenes de guerra... ¿Estamos
planteando las preguntas correctas?
Debra Sweet | 6 de mayo de 2016
No se procesarán a 16 efectivos del ejército de Estados Unidos por los
repetidos bombardeos del hospital de MSF (Médicos sin Fronteras) en Kunduz,
Afganistán, el pasado 3 de octubre. Después de una investigación de seis meses,
el Pentágono dice que los 16 recibirán sanciones administrativas porque "no
cumplieron con las leyes sobre conflictos armados ni las reglas de entablar
combate."
Leer más....
Julio de 2016: los partidos belicistas se
reúnen
Debra Sweet | 5 de mayo de 2016
Julio de 2016: los partidos belicistas se
reúnen
Hay que oponerse a estas guerras injustas, inmorales,
ilegítimas, sobre todo cuando el mundo entero tiene los ojos clavados
en estas convenciones.
Leer más....
Algunas personas quieren hablar sobre los
demócratas, la guerra y la tortura
Debra Sweet | 5 de mayo de 2016
Larry Wilmore, el anfitrión de la cena de corresponsales de
la Casa Blanca el pasado fin de semana, no aflojó la mano con Obama por no
cerrar Guantánamo. Aparte de Trump y Cruz, él es casi el único que le
recuerda a la gente de que la prisión sigue abierta, ya que eso no es un
tema de debate entre los demócratas.
Leer más....
Los presos sufren un mal broma
2 de mayo de 2016
FireJohnYoo.net
Agotadas
las excusas, el presidente se ríe del legado criminal de la detención
indefinida:
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
