Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Marzo - 2019
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Aniversario 16 de la invasión estadounidense en
Irak. ¡Que terminen las guerras fin de Estados Unidos, ya!
12 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de marzo de 2019
Martes 19 de marzo del 2019 de medio día a las 2pm.
Empezando en Federal Plaza, Broadway entre Dane y Worth Street en lower
Manhattan
Marcha en Chambers St.
Termina en Borough of Manhattan
Community College (BMCC), 199 Chambers St.
Leer
más....
Documentos desclasificados revelan que existían
dos programas de tortura de la CIA
Por Jeffrey Kaye
De CovertAction
Magazine | artículo original
19 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de marzo de 2019
[Nota del autor: un aspecto enorme de las operaciones de detención e
interrogación de la CIA ha sido escondido a propósito, primordialmente debido a
las guías de discreción que hacen que sea ilegal “meterse a checar” la
información del programa para revelar su propia existencia.
Los documentos recientemente desclasificados dejan claro que no había
uno, sino dos programas de tortura de la CIA. Estos programas utilizaban
distintas técnicas de interrogación, respondían, estaban regidos bajo diferentes
burocracias dentro de la Agencia y tenían distintos niveles de
vigilancia.
Este artículo revela, por primera vez, un aspecto crucial no revelado
anteriormente de la historia acerca de la construcción y desarrollo de programas
de tortura de la CIA, como podemos entenderlos el día de hoy.
Trataré de contar la historia de los programas de interrogación y
detención de la CIA con este nuevo entendimiento de cómo se originaron, cómo
fueron construidos y cómo operaban. Esta historia revisada está basada en
documentos de fuentes abiertas y vale la pena notar que hay mucha desinformación
e historia obscura que aclarar.
Leer más....
El maestro Estados Unidos usando la ayuda como
arma
Debra Sweet
1 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de marzo de 2019
La mayoría de la gente bajo la influencia de los supremacistas de la Casa
Blanca piensan que usar la ayuda humanitaria para matar de hambre a la gente es
una cosa buena. Yemen, por ejemplo, en donde doce millones de personas se
encuentran en peligro de inanición debido a la guerra saudí patrocinada por
Estados Unidos podrían morir de hambruna si la ayuda llega a ellos.
Leer más....
Estados Unidos: Guantánamo sigue siendo una
opción para los prisioneros de ISIS en Siria que no pueden regresar a casa
Por Carol Rosenberg
McClatchy
| artículo original
6 de febrero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de marzo de 2019
Detener a sospechosos del Estado Islámico en Guantánamo sigue siendo una
opción viable, dicen las autoridades de la administración de Trump en los
talones de la apelación por parte del gobierno estadounidense a otros países
para que se lleven a sus ciudadanos, que son parte de los 700 guerreros
sospechosos prisioneros de una milicia aliada en Siria.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
