Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Junio - 2018
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Amnistía Internacional encuentra que la detención
de menores es “no es otra cosa que tortura”
Curt Wechsler | 19 de junio de 2018
El número de niños que está siendo forzosamente separado de sus familias bajo
la política de “cero tolerancia” de los EE UU en la frontera crece rápidamente y
actualmente contempla 1,469 niños encarcelados en un viejo Walmart en las
afueras de Brownsville, Texas. El gobierno de Trump/Pence ha comenzado a
moverlos a una ciudad de casas de campaña en el desierto, afuera de El
Paso.
Leer más....
No a los 6,000 días de Guantánamo
El Mundo No Puede Esperar | 14 de junio de 2018
De Andy Worthington, CloseGuantanamo.org
Este viernes 15 de junio, la prisión de Guantánamo cumple 6,000 de estar
abierta. Vía Close Guantánamo, la campaña. He estado llevando a cabo una campaña
durante todo el año llamada Gitmo Clock, que cuenta en tiempo real cuánto tiempo
lleva abierta la prisión de Guantánamo y pidiendo a Donald Trump su cierre.
También he estado manejando una campaña fotográfica en donde la gente se toma
fotos con los posters cada 25 días.
Leer
más....
¿Ya firmaste?
Debra Sweet | 11 de junio de 2018
Querido seguidor,
El comité directivo de ¡El Mundo no Puede Esperar! está escribiendo para
poder motivarte fuertemente a firmar el Llamado a la acción de
RefuseFascism.org. El llamado tiene como objetivo envolver lo siguiente:
- Lo que significa el problema que enfrentamos, que es el FASCISMO
- Por qué las “soluciones” con las que muchos cuentan (la investigación de
Mueller, los mediados de términos, las políticas usuales…) son ilusiones muertas
que llevarán al desastre
- Lo que se DEBE hacer que lleve a un camino exitoso realista (estar en la
posición correcta para lanzar un “nuevo tipo de protesta” que empiece con
decenas de miles de personas y continúe creciendo semanas tras semana hasta
llegar a millones) que no termine hasta que el régimen sea sacado del poder.
Leer más....
Escándalo de Guantánamo: Los presos liberados que
languidecen en secreto en los EAU
1 de junio de 2018
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de agosto de 2023
Ha habido algunas noticias inquietantes, a través del The
Washington Post, sobre los ex presos de Guantánamo que fueron
reasentados en los Emiratos Árabes Unidos, entre noviembre de 2015 y enero de
2017, después de haber sido aprobados por unanimidad para su liberación de
Guantánamo por los procesos de revisión de alto nivel del gobierno de Estados
Unidos.
En total, 23 hombres fueron enviados a Emiratos Árabes Unidos: cinco
yemeníes en noviembre de 2015, 12
yemeníes y tres
afganos en agosto de 2016, y otro
afgano, un ruso y otro yemení en enero de 2017, justo antes de que el
presidente Obama dejara el cargo, mientras se apresuraba a liberar al mayor
número posible de presos cuya liberación había sido aprobada por sus propios
procesos de revisión antes de que Donald Trump asumiera el cargo.
Leer más....
Fotos de una interrogación: dibujos de Abu
Zubaydah
Bocetos del sospechoso de terrorismo, que ha permanecido en custodia de la
CIA desde el 2002, han sido publicados bajo la Ley de Libertad de Información
(Freedom of Information Act, siglas en inglés FOIA), se publican aquí por
primera vez.
Raymond Bonner, especial para ProPublica y Tim Golden, ProPublica
30 de
mayo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
La CIA pasó años tratando de descifrar la mente de Abu Zubaydah, el primer
sospechoso de terrorismo expuesto a las “técnicas mejoradas de interrogación”
después del 11/9. Los cables y reportes que documentan las interrogaciones por
parte de la Agencia a Zubaydah llenan miles de páginas, el contenido de algunas
de ellas ha sido hecho público de manera censurada. Los diarios que Zubaydah
mantenía antes de su captura en Paquistán en el 2002 también han sido
publicados, así como fragmentos de un recuento en primera persona del
tratamiento brutal infringido por los interrogadores de la CIA.
Leer más....
Viernes protege niños inmigrantes
Debra Sweet | 31 de mayo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Esta semana ACLU publicó miles de páginas descubiertas de evidencia de
documentos de oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de
Estados Unidos (CBP) abusando verbal, física y sexualmente de niños. La mayoría
de estos niños están huyendo de la violencia en México y Centroamérica y buscan
asilo. Algunas son madres adolescentes. Algunos escapan de pandillas, otros
necesitan atención médica. Todos ellos han arriesgado sus vidas para encontrar
seguridad y, trágicamente, la CBP les ha roto el sueño a tantos.
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
