worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Julio 2024

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


Escuadrón suicida


Por Nick Turse
De TomDispatch
30 de julio de 2024

Las tropas estadounidenses están perdiendo una guerra contra su enemigo más mortífero

A finales del siglo pasado, con la esperanza de expulsar a Estados Unidos de Arabia Saudí, sede de los lugares más sagrados del Islam, el líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, intentó atraer al ejército estadounidense. Al parecer, quería "llevar a los estadounidenses a una lucha en suelo musulmán", provocando salvajes conflictos asimétricos que enviarían a casa un reguero de "cajas de madera y ataúdes" y debilitarían la determinación estadounidense. "Ahora es cuando os iréis", predijo.

Tras los atentados del 11-S, Washington mordió el anzuelo y lanzó intervenciones en Oriente Medio y África. Lo que siguió fue una serie de fracasos y estancamientos en la lucha antiterrorista en lugares que iban desde Níger y Burkina Faso hasta Somalia y Yemen, una pérdida estrepitosa, después de 20 años, en Afganistán, y un costoso fiasco en Irak. Y tal como predijo Bin Laden, esos conflictos provocaron descontento en Estados Unidos. Los estadounidenses se volvieron finalmente en contra de la guerra de Afganistán después de 10 años de lucha allí, mientras que el público tardó sólo poco más de un año en llegar a la conclusión de que la guerra de Irak no merecía la pena. Aun así, esos conflictos se prolongaron. Hasta la fecha, más de 7.000 soldados estadounidenses han muerto luchando contra los talibanes, Al Qaeda, el Estado Islámico y otros grupos militantes.

Leer más....


Respuesta a la solicitud de Freedom of Information/Privacy Acts (FOIPA) n.º 1432673-000, re: carta del 13 de mayo de 2015 enviada a la senadora Dianne Feinstein por el secretario de Defensa Ash Carter, que defendía la práctica de alimentar a la fuerza a los detenidos de Guantánamo.

Fire John Yoo!
29 de julio de 2024

"He recibido un flujo constante de correos que se remontan a solicitudes que presenté en 2017", escribe Jason Leopold. Las agencias no pueden ni quieren explicar por qué han tardado 7 años en entregar estos documentos. Pero así es la FOIA. Si la utilizas, prepárate para jugar a largo plazo", https://www.bloomberg.com/news/newsletters/2024-07-26/foia-docs-reveal-long-awaited-details-on-michael-flynn-mike-pompeo-guantanamo (piensa en Guantánamo).

Leer más....


Como ex preso de Guantánamo, están con Gaza contra el terror estadounidense


Mientras estuvo encarcelado en Guantánamo sin cargos, Mansoor Adayfi estuvo expuesto no sólo a la brutalidad del ejército estadounidense sino a la complicidad de otros, incluido Israel [Crédito de la foto: Getty Images].

La injusticia une a los presos de Guantánamo con los bloqueados de Gaza. Y aunque el camino sea largo, la justicia prevalecerá, afirma Mansoor Adayfi.

Mansoor Adayfi | The New Arab | 22 Jul, 2024

Durante nueve largos meses, hemos asistido al desarrollo de un genocidio sin parangón por su barbarie. Orquestado por el gobierno israelí y alimentado por su insaciable ansia de destruir al pueblo palestino en Gaza y más allá, el creciente número de heridos, desplazados y muertos es un testimonio de los horrores que Israel comete en tiempo real.

La máscara ha caído. Israel ha quedado al descubierto como una fuerza profundamente perturbadora y desestabilizador, un sombrío espectro sobre la vida palestina. Por fin, el mundo está despertando a los designios genocidas de Israel.

Ver a estudiantes de todo Estados Unidos alzarse contra la agresión de Israel en Gaza me trajo recuerdos de mi propia educación. Sé cómo se sienten. Fui testigo de lo que ellos presenciaron. Yo era como ellos a su edad.

Leer más....


Activistas se arriesgan a ir a la cárcel en un intento de detener la guerra de los aviones no tripulados de EE.UU.


[Fuente: nukeresister.org]

Por Jeremy Kuzmarov
De Covert Action Magazine
22 de julio de 2024

El 19 de abril, seis activistas por la paz -entre ellos tres veteranos militares- fueron detenidos por intentar bloquear la entrada a una base de las Fuerzas Aéreas estadounidenses en Holloman (Nuevo México), donde se entrena a pilotos de aviones no tripulados.

Uno de los miembros de los llamados Holloman 6, Denise Sellers, de 80 años, se declaró "no impugnante" de los cargos y se le impusieron trabajos comunitarios; a otra, Virginia Haufaire, de 74 años, se le desestimó el caso porque el sheriff no se presentó a su juicio; y a otro, Ray Cagle, de 77 años, veterano de Vietnam asociado a Veteranos por la Paz, se le impuso una condena aplazada de 90 días tras declararse "no impugnante".

Otros tres (Toby Blomé, de 69 años, John Reese, de 72, y Natasha Robinson) irán a juicio y corren el riesgo de ir a la cárcel.

Leer más....


The New York Times International Weekly

El psicólogo que submarino a prisioneros de la CIA defiende el uso del método en el caso del 11-S

  • El hombre acusado de planear los atentados fue sometido a 183 submarino
  • La técnica de "interrogatorio reforzado", ahora prohibida, se considera una forma de tortura.


James Mitchell, uno de los dos psicólogos que ayudaron a diseñar el programa de interrogatorios de la CIA después de los ataques terroristas de 2001, en Hollywood, Florida, el 5 de julio de 2017 (Ángel Valentín/The New York Times)

Carol Rosenberg
The New York Times
22 de julio de 2024

BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — En los años posteriores a que la CIA sometiera al submarino al hombre acusado de planear los ataques del 11 de septiembre, la agencia ofreció explicaciones de cómo resistió la técnica 183 veces en una prisión secreta en el extranjero.

El prisionero, Khalid Sheikh Mohammed, estaba atado a una camilla con la cabeza inclinada hacia abajo y un paño cubriéndole la cara.

De alguna manera, según la teoría, se dio cuenta de que sus captores vertían agua sobre la tela durante un máximo de 40 segundos seguidos.

Entonces usó sus dedos para contar hasta que pudo volver a respirar mientras experimentaba la sensación de ahogarse.

Este mes, en una audiencia del caso, el abogado de Mohammed, Gary D. Sowards, ofreció una explicación alternativa mientras interrogaba a un psicólogo que administró el submarino.

Leer más....


HABLA EL SOLDADO ISRAELÍ QUE SE NIEGA A SERVIR EN GAZA


Por Guy Davies y Britt Clennett
De ABC News

20 de julio de 2024

Para ver el vídeo, visite el artículo original.

JERUSALÉN - Yuval Green, reservista de 26 años llamado a combatir en el sur de Gaza, declaró que decidió abandonar las Fuerzas de Defensa de Israel cuando se pidió a su unidad que prendiera fuego a una casa palestina de la zona.

"Nos dieron la orden de quemar una casa, y fui a ver a mi comandante y le pregunté: '¿Por qué hacemos eso?". dijo Green a ABC News la semana pasada. "Y las respuestas que me dio no eran lo suficientemente satisfactorias, ni siquiera estaban cerca de serlo. Y le dije: 'No estoy dispuesto a participar en eso. Si estamos haciendo eso, me voy'".

Las FDI dijeron a ABC News que sus "acciones se basan en la necesidad militar y de conformidad con el derecho internacional" y que no había "ninguna doctrina de las FDI que tenga como objetivo causar el máximo daño a la infraestructura civil, independientemente de la necesidad militar."

Los incidentes excepcionales fueron investigados por un organismo independiente, dijeron las FDI

Leer más....


TRES RESERVISTAS DEL EJÉRCITO ISRAELÍ EXPLICAN POR QUÉ SE NIEGAN A SEGUIR SIRVIENDO EN GAZA

20 de julio de 2024
WeAreNotYourSoldiers.org


Por Liza Rozovsky
De Haaretz

Yuval tuvo que incendiar dos edificios residenciales; Michael se dio cuenta de cuántos civiles podían morir en cada bombardeo que observaba; y Tal se derrumbó cuando Israel entró en Rafah. Están dispuestos a sufrir el precio de su negativa a servir en Gaza.

Cuando Tal Vardi, profesor de educación cívica de Jerusalén, se ausentó durante un periodo prolongado del instituto en el que enseña porque le llamaron a filas para cumplir el servicio de reserva, sus alumnos se sorprendieron. Fue uno de los únicos miembros del profesorado de la escuela que desapareció durante mucho tiempo, desde el comienzo de la guerra hasta finales de diciembre, aunque se le consideraba el más izquierdista de todos.

"De hecho, soy un profesor muy político", admite Vardi, de 28 años, en una conversación con Haaretz. "Mis alumnos conocen mis posturas políticas en la mayoría de los temas. Creo que las comparto de un modo que invita a la reflexión y que da lugar a un sano debate en clase".

Leer más....


PSICÓLOGO DE LA CIA SUBMARINO, CONSOLADO, RECIBIÓ UN POEMA DEL ACUSADO DE SER EL CEREBRO DEL 11-S


Por John Ryan | LAWDRAGON | 19 de julio de 2024

Nota del Editor: Esta historia fue apoyada por el Centro Pulitzer.

Base Naval de Guantánamo, Cuba - El Dr. Bruce Jessen -quien ayudó a diseñar las técnicas de interrogatorio de la CIA utilizadas en sospechosos de terrorismo capturados después de los ataques del 11 de septiembre- testificó esta semana que el ahogamiento simulado del acusado de ser el cerebro del complot tuvo "un gran efecto" tanto en él como en el detenido, Khalid Shaikh Mohammad.

"Sentí que era algo que había que hacer", dijo Jessen al fiscal Jeffrey Groharing. "Pero no me gustaba hacerlo".

Leer más....


Complicidad de la OTAN y EE.UU. en el implacable genocidio israelí de Gaza

Por Ann Wright
World Beyond War
17 de julio de 2024

Mientras Israel continuaba su implacable genocidio con esteroides de palestinos en Gaza con más de 140 muertos en el último fin de semana, el encarcelamiento sin cargos de miles de palestinos en Cisjordania y la destrucción de los hospitales, universidades, escuelas (8 escuelas de la UNRWA bombardeadas en los últimos 10 días), centros culturales y el bombardeo indiscriminado de mercados, campos de fútbol y "zona segura" a la que se han visto forzados los residentes de Gaza, se produjeron un intento de asesinato contra el expresidente Trump y la OTAN finalizó la gala de celebración de su 75 aniversario en Washington DC.

Leer más....


Algunos presos de Guantánamo aún no han sido juzgados y puede que nunca lo sean

JULIO 14, 2024

ESCUCHADO EN EL WEEKEND EDITION SUNDAY

Por Ayesha Rascoe , Sacha Pfeiffe

Casi 23 años después de los atentados del 11 de septiembre, analizamos los casos relacionados con esos ataques que siguen abiertos en el tribunal de la base estadounidense de Guantánamo (Cuba).

Transcripto

AYESHA RASCOE, HOST: Nuestra historia principal - el tiroteo de ayer en el mitin del ex presidente Trump en Pensilvania que hirió al ex presidente y dejó dos personas muertas, incluidos los pistoleros - tendremos lo último sobre esto en un momento. Pero primero, un caso legal vinculado a los ataques del 11 de septiembre que ha estado en curso durante casi 23 años. Sacha Pfeiffer, de NPR, ha estado siguiendo este bloqueo legal. Ha realizado varios viajes al tribunal militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo, Cuba, donde se está desarrollando esta situación, y está aquí para ponernos al día sobre el caso. Hola, Sacha.

Leer más....


Vigilias Mundiales Mensuales Para El Cierre de Guantánamo

21 de julio de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Este miércoles (7 de agosto) se celebran las últimas vigilias mundiales mensuales coordinadas por el cierre de #Guantánamo en diez lugares de Estados Unidos, y en Londres, Ciudad de México y Bruselas.

Durante los últimos 19 meses, el primer miércoles de cada mes, opositores decididos a la existencia de Guantánamo, pertenecientes a organizaciones como Amnistía Internacional, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar y la UK Guantánamo Network, han estado sosteniendo velas metafóricas para atravesar la penumbra de indiferencia que envuelve a Guantánamo, a pesar de que la existencia de la prisión sigue siendo una afrenta a todas las nociones de justicia e imparcialidad, casi 22 años y siete desde que se abrió por primera vez.

Leer más....


El ajuste de cuentas con los números reales

18 de julio de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Recordamos el acto que El Mundo no Puede Esperar patrocinó en 2006, cuando Lancet publicó su informe de octubre sobre el exceso de muertes relacionadas con la guerra de EE.UU. en Irak, estimado en 654.965 personas, es decir, el 2,5% de la población iraquí, hasta finales de junio de 2006.

Lancet acaba de publicar un nuevo informe sobre las muertes en Gaza: véase esta pequeña sección a continuación.

En conflictos recientes, estas muertes indirectas han sido entre tres y quince veces superiores a las muertes directas. Aplicando una estimación conservadora de cuatro muertes indirectas por cada muerte directa(9) a las 37.396 muertes registradas, no es inverosímil calcular que hasta 186.000 o incluso más muertes podrían atribuirse al actual conflicto en Gaza. Utilizando la estimación de población de la Franja de Gaza para 2022 de 2.375.259 habitantes, esto se traduciría en un 7-9% de la población total de la Franja de Gaza.

El informe completo puede consultarse aquí y es una lectura importante.

Leer más....


Dramática crisis humanitaria en Sudán


17 de julio de 2024
El Mundo no Puede Esperar

En gran parte debido a que el papel del imperialismo estadounidense en África no es tan obvio como lo es en el apoyo a sus aliados clave como Israel, ha habido mucho menos aviso y protesta sobre la horrible guerra y su devastador número de víctimas humanas en Sudán.

Dada la ubicación estratégica y los recursos de Sudán, y la historia del neocolonialismo, es seguro que el gobierno y la estructura de poder de Estados Unidos están profundamente involucrados en las maniobras para resolver la guerra interna de una manera favorable para el control de Estados Unidos. Al igual que los mercenarios suministrados por Rusia y Ucrania, el gobierno iraní por el suministro de armas y, sin duda, China, Estados Unidos tiene las manos manchadas de sangre.

Carol Dudek ha reunido informes sobre la inminente hambruna, el desplazamiento de más de 9 millones de personas, la destrucción total de las ciudades y del sistema sanitario.

Leer más....


Lento asesinato en Guantánamo: condenan a ocho años más a una víctima de tortura gravemente discapacitada


Abd al-Hadi al-Iraqi (Nashwan al-Tamir), en una foto tomada en Guantánamo en los últimos años por representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Por Andy Worthington, Close Guantanamo, 15 de julio de 2024

Hace tres semanas se produjo una grave injusticia en Guantánamo, cuando Abd al-Hadi al-Iraqi, ciudadano iraquí de 62 ó 63 años cuyo verdadero nombre es Nashwan al-Tamir, y que es el preso de Guantánamo más profundamente discapacitado, recibió la máxima condena posible de un jurado militar en su sentencia por crímenes de guerra en el tribunal militar de la prisión. El jurado le impuso una condena de 30 años, aunque, en virtud de un acuerdo de culpabilidad acordado en junio de 2022, se redujo a diez años, lo que significa que, al parecer, no saldrá de la prisión hasta junio de 2032.

El motivo de este problema es que al-Iraqi padece una enfermedad degenerativa crónica de la columna vertebral, que no ha sido tratada adecuadamente a pesar de las siete intervenciones quirúrgicas que ha recibido en las instalaciones médicas de Guantánamo. Vergonzosamente, la legislación estadounidense prohíbe que los presos sean trasladados al territorio continental de Estados Unidos para recibir tratamiento médico especializado, a pesar de que problemas físicos graves como el de al-Iraqi no pueden tratarse adecuadamente en las limitadas instalaciones médicas de Guantánamo. Todos estos problemas se pusieron de manifiesto en un demoledor dictamen de 18 páginas sobre el trato dispensado a al-Iraqi, emitido por varios mandatos especiales de la ONU el 11 de enero de 2023, en el 21º aniversario de la apertura de la prisión, y sobre el que escribí aquí.

Leer más....


Historia de la inmunidad de los criminales de guerra

11 de julio de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Curt Wechsler, que edita FireJohnYoo.net, un proyecto de El Mundo no Puede Esperar que surgió de nuestra misión de detener la ilegítima "guerra contra el terror" de Estados Unidos, nos ha traído más información sobre las implicaciones de la inmunidad judicial del presidente de Estados Unidos tras la decisión verdaderamente fascista del Corte Suprema del 1 de julio.

"Cuando trabajaba para la Casa Blanca de Bush, el abogado John Yoo redactó el Memorando sobre la Tortura en 2002 (conocido oficialmente como Memorando sobre el Interrogatorio Militar de Combatientes Ilegales Extranjeros Detenidos Fuera de Estados Unidos) para encubrir los interrogatorios "mejorados" de la CIA. Él y otros son responsables incuestionables de las muertes y lesiones de prisioneros torturados, conocidos y desconocidos, retenidos por Estados Unidos. Incluso después de que el Senado de Estados Unidos estudiara exhaustivamente el régimen de tortura, nunca se presentaron cargos penales significativos.

Leer más....


Ann Wright sobre el peligro de la RIMPAC 2024 para Hawai y el planeta

11 de julio de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Nuestra amiga Ann Wright, con quien hemos trabajado y buscado su consejo durante unas dos décadas, se dirigió la semana pasada a una reunión en Honolulú, organizada por El Mundo no Puede Esperar Hawai'i, con motivo de las protestas por el RIMPAC 2024, los gigantescos juegos de guerra liderados por Estados Unidos.

Leer más....


Después de 22 años de servicio en la Fuerza Aérea de EE.UU., Mohammed Abu Hashem presentó su renuncia cuando Israel mató a su tía en Gaza


9 de julio de 2024
Democracy Now!

Cuando la guerra de Israel contra Gaza entra en su décimo mes, hablamos con Mohammed Abu Hashem, un palestino estadounidense que puso fin a una carrera de 22 años en las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos después de que un ataque aéreo israelí en Gaza matara a su tía en octubre. "Tenía claro que debía retirarme", afirma Abu Hashem, que sirvió como sargento primero en el 316º Escuadrón de Ingenieros Civiles de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos. Recientemente firmó una carta junto con otros 11 ex funcionarios estadounidenses que se quejaban de la política de la administración Biden hacia Gaza, Palestina e Israel. "El pueblo estadounidense merece tener un gobierno que siga normas éticas y morales", afirma Abu Hashem, que también habla de su breve encuentro con Aaron Bushnell antes de que el aviador muriera autoinmolado en febrero para protestar por el apoyo de Estados Unidos a Israel.

Transcripción

Esta es una transcripción apresurada. La copia puede no estar en su forma final.

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, democracynow.org, El Informe sobre la Guerra y la Paz. Soy Amy Goodman. El número oficial de muertos en la guerra de Israel contra Gaza ha superado los 38.200, pero un nuevo informe de la revista médica británica The Lancet estima que el número real de muertos podría ser de 186.000 o incluso mayor. Esto equivale aproximadamente al 8% de la población de Gaza. El informe analiza cómo la guerra provoca muertes indirectas debido a la escasez de atención médica, alimentos, refugio y agua.

Leer más....


El Corte Suprema de EE.UU. distorsionó totalmente la verdadera amenaza a la democracia estadounidense


'En su campaña presidencial, Trump ha declarado abierta y repetidamente su intención de utilizar el departamento de Justicia como herramienta de venganza personal' Ilustración: Marcus Peabody/Guardian Design

Lawrence Douglas
The Guardian
5 de julio de 2024

Según el tribunal, un fiscal renegado es más peligroso para el Estado de Derecho que un comandante en jefe renegado.

En su decisión extraordinariamente inquietante de principios de esta semana, por la que se concede a los presidentes una amplia inmunidad penal, el Corte Suprema de EE.UU. ha sopesado erróneamente una serie de riesgos contrapuestos para nuestra democracia constitucional.

En un lado de la balanza, el Corte ha situado la posibilidad de que un futuro fiscal sin escrúpulos intente ajustar cuentas políticas acusando a un ex presidente de "aplicar insuficientemente... las leyes medioambientales".

En el otro lado de la balanza, podemos situar la posibilidad de que un ex presidente, tras haber sido acusado previamente de subvertir la sucesión pacífica del poder, regrese a la Casa Blanca, donde exige el procesamiento de todos aquellos que intentaron pedirle cuentas.

Leer más....


El Sde Teiman israelí se parece tanto a Guantánamo por una razón


Una mujer palestina sostiene un cartel que muestra a algunos de los detenidos palestinos acorralados por las fuerzas israelíes desde el 7 de octubre, durante una protesta en apoyo de los detenidos en cárceles israelíes el 30 de mayo de 2024 en Nablus, Cisjordania [Sergey Ponomarev/Getty Images].

Ambos centros de detención militar, tristemente célebres por sus abusos contra los derechos humanos, se crearon con la misma sensación de impunidad y desdén por el derecho internacional.

Mansoor Adayfi
Al Jazeera
4 de julio de 2024

En mayo, un estremecedor reportaje de la CNN basado en testimonios de informantes puso la base militar israelí de Sde Teiman, en el desierto del Néguev, en el punto de mira mundial y llevó a compararla con la tristemente célebre base naval estadounidense de Guantánamo (Cuba), donde estuve encarcelado durante más de una década.

Tres israelíes que trabajaron en el campamento del desierto, que también funciona como centro de detención, desde el comienzo de la guerra de Gaza, declararon a la CNN que fueron testigos de abusos físicos y psicológicos sistemáticos contra detenidos palestinos en la instalación.

Afirmaron que a los palestinos encarcelados allí, que están recluidos sin cargos ni representación legal, se les vendan los ojos, se les obliga a adoptar posturas de tensión, se les golpea, se les insulta y se les impide hablar durante largos periodos. Según los denunciantes, a los presos de Sde Teiman se les amputan a menudo las extremidades debido a las lesiones sufridas por las constantes esposas.

Leer más....


John Yoo, abogado de Bush, pide juicios por venganza contra los demócratas

19 de junio de 2024
Fire John Yoo!

John Yoo, el ex abogado de la administración Bush (que él mismo escapó de ser procesado por su papel en la construcción de justificaciones legales para torturar a los detenidos), tiene un ensayo en National Review argumentando a favor de los enjuiciamientos por venganza, profiere el columnista político Jonathan Chait.

Leer más....


La audiencia sobre crímenes de guerra ofrece al público una mirada virtual al interior de una prisión secreta de la CIA


Abd al-Hadi al-Iraqi, en una imagen de 2019 facilitada por sus abogados, describió el lunes ante un jurado militar estadounidense cómo le vendaron los ojos, le desnudaron, le afeitaron a la fuerza y le fotografiaron desnudo en dos ocasiones tras su captura en 2006.

Años después de que se cerrara el programa de "sitios negros" de la agencia, poco a poco van apareciendo detalles durante los juicios en Guantánamo.

Carol Rosenberg
The New York Times
18 de junio de 2024

El lunes, el público pudo ver por primera vez un “sitio negro” de la CIA, que incluye una celda del tamaño de un armario sin ventanas donde estuvo retenido un ex comandante de Al Qaeda durante lo que describió como la experiencia más humillante de su tiempo bajo custodia estadounidense.

El ex comandante, Abd al-Hadi al-Iraqi, dirigió el recorrido digital de 360 ​​grados del sitio, Quiet Room 4, durante una audiencia de sentencia en la Bahía de Guantánamo que comenzó la semana pasada. Describió que le vendaron los ojos, lo desnudaron, lo afeitaron a la fuerza y ​​lo fotografiaron desnudo en dos ocasiones después de su captura en 2006.

Nunca vio el sol, ni escuchó las voces de sus guardias, quienes estaban vestidos completamente de negro, incluidas sus máscaras.

Leer más....


¿Se apodera la OTAN del Pacífico?


El 30% de las Fuerzas Navales de la Cuenca del Pacífico (RIMPAC) proceden de la Europa de la OTAN / Buques de muchas naciones en las prácticas de guerra naval de RIMPAC / Foto de David

4 de junio de 2024
Por la Coronel (Ret) Ann Wright
Code Pink

Mientras Estados Unidos aumenta su confrontación militar con China mediante nuevas bases militares en Guam y Filipinas y más ejercicios terrestres, marítimos y aéreos con países de Asia-Pacífico, las mayores maniobras de guerra naval del mundo se van a celebrar en el Pacífico medio del 26 de junio al 2 de agosto de 2024, y la OTAN está en medio de ellas.

29 países participan en las prácticas de guerra naval Rim of the Pacific (RIMPAC) 2024, que reunirán a 40 buques, 3 submarinos, más de 150 aeronaves, 14 fuerzas terrestres nacionales y 25.000 personas en la isla de Oahu y las aguas de Hawai.

Un tercio de los países que participan en la RIMPAC NO son del Pacífico, sino que pertenecen a la OTAN-Europa

Increíblemente, un tercio de los países que aportan buques, submarinos y aviones al centro del Pacífico no son de Asia y el Pacífico, sino que pertenecen a Europa, todos ellos miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

Leer más....


El abogado de torturas de Bush, John Yoo, pide juicios por venganza contra los demócratas Hay que vengar al pobre e inocente Donald Trump.

Por Jonathan Chait, columnista político neoyorquino desde 2011
The National Interest, 30 DE MAYO DE 2024

Los republicanos llevan mucho tiempo prediciendo que las acusaciones penales contra Donald Trump llevarían a los republicanos a gestar acusaciones contra los demócratas por pura venganza. La predicción, por supuesto, fue diseñada para legitimarla. Y ahora, inevitablemente, los miembros del establishment jurídico republicano han pasado de predecir este giro de los acontecimientos a abogar por él.

John Yoo, el antiguo abogado de la administración Bush (que se libró de ser procesado por su papel en la construcción de justificaciones legales para torturar a los detenidos, muchos de los cuales resultaron estar retenidos injustamente en primer lugar), ha publicado un ensayo en National Review en el que aboga por procesamientos por venganza. El imprimátur de Yoo, profesor de Derecho en Berkeley y miembro de dos de los think tanks menos locos del movimiento conservador (el American Enterprise Institute y la Hoover Institution), subraya la progresión del "enciérrenla" desde la demagogia salvaje -no literalmente- de la campaña de Trump en 2016 a la doctrina del partido en 2024.

Leer más....


La guerra epidemiológica contra Gaza

Las enfermedades están a punto de convertirse en un segundo frente aún más mortífero en el asalto israelí a la asediada Franja.


Multitud de palestinos desplazados en una escuela afiliada a la UNRWA en Deir al-Balah, en el centro de la Franja de Gaza, el 19 de diciembre de 2023. Majdi Fathi/NurPhoto via AP

Maya Rosen
Jewish Currents
5 de enero de 2024

EL 28 DE NOVIEMBRE, Margaret Harris, portavoz de la Organización Mundial de la Salud (OMS), advirtió de que la catástrofe que se estaba produciendo en Gaza podía empeorar aún más. "Todo el mundo [en Gaza] tiene ahora graves necesidades sanitarias porque pasan hambre, porque carecen de agua potable y [están] hacinados", declaró en una reunión informativa de la ONU en Ginebra, antes de concluir con una ominosa declaración: "Con el tiempo, veremos morir a más personas por enfermedades que las que estamos viendo por los bombardeos".

La actual guerra de Israel contra Gaza ya ha matado a casi 23.000 personas, otras 7.000 han quedado sepultadas bajo los escombros y 55.000 más han resultado heridas. Pero lo que Harris señalaba era un segundo frente de guerra, más silencioso, que ahora está a punto de intensificarse drásticamente. Desde el 7 de octubre, Israel ha reducido drásticamente la entrada de alimentos, agua y combustible en Gaza, logrando crear lo que la experta en salud mundial Yara Asi describió como "una terrible catástrofe humanitaria provocada por el hombre", caracterizada por el hambre masiva, la sed, la falta de vivienda y de servicios médicos. A medida que pasan los meses sin ningún alivio significativo, estas condiciones han producido "la tormenta perfecta para las enfermedades", en palabras del portavoz del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, James Elder. El 2 de enero, la OMS anunció que actualmente hay 424.639 casos de enfermedades infecciosas en Gaza. Dado que estos recuentos oficiales sólo representan a quienes pudieron llegar a una clínica u hospital, los expertos suponen que las tasas reales son mucho más altas. Medio millón de casos de enfermedades infecciosas habrían desbordado el sistema sanitario de Gaza antes del 7 de octubre, aunque muchos se habrían podido tratar con alimentos, agua y atención médica. Pero hoy, en medio de un asalto continuado que ha destruido 27 de los 36 hospitales de Gaza, así como los cimientos mismos de la sanidad pública del enclave -en forma de alimentos, agua y refugio-, es probable que las epidemias signifiquen muertes masivas. "No es necesario un derramamiento de sangre manifiesto para provocar una violencia significativa que acabe con la vida de las personas", declaró Asi a Jewish Currents. "Muchas personas morirán innecesariamente debido a las privaciones".

Leer más....


Fotos y Reportaje: Las diez vigilias mundiales coordinadas por el cierre de Guantánamo el 3 de julio de 2024

7 de julio de 2024
Andy Worthington

Fotos de las diez vigilias mundiales mensuales coordinadas por el cierre de Guantánamo el 3 de julio de 2024. En el sentido de las agujas del reloj, desde la izquierda: Washington, D.C., Londres, Nueva York y Ciudad de México.

Mi agradecimiento, como siempre, a los activistas de diez lugares distintos de Estados Unidos y de todo el mundo que se reunieron el miércoles (3 de julio) para pedir el cierre de la prisión de Guantánamo: en Washington, D.C., Londres, Nueva York, México, Bruselas, San Francisco, Detroit, Cobleskill, Nueva York, Minneapolis y Los Ángeles, Londres, Nueva York, México D.F., Bruselas, San Francisco, Detroit, Cobleskill, Nueva York, Minneapolis y Los Ángeles, de organizaciones como Amnistía Internacional, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar y la UK Guantánamo Network, y con organizaciones de apoyo como la National Religious Campaign Against Torture, el Center for Constitutional Rights y September 11th Families for Peaceful Tomorrows.

Leer más....


Miércoles 3 de julio y 7 de agosto - Vigilia mundial para cerrar Guantánamo ya

3 de julio de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Miércoles 3 de julio y 7 de agosto

Visita el evento de Facebook para obtener información sobre la vigilia de NYC.

Consulta otros lugares y horarios, además de NYC, en este gráfico:

Leer más....


Adiós al Estado de Derecho

3 de julio de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Después de la trascendental decisión de ayer del SCOTUS (Corte Suprema de EE.UU.), mientras este gobierno se mantenga unido, alguien elegido presidente puede hacer lo que quiera sin temor a cargos penales. La perspectiva de que el "rey Donald", que atribuye a los inmigrantes todos los problemas causados por el capitalismo, o el genocida Joe, que sólo cobró vida en el "debate" del jueves cuando elogió al ejército de EE.UU., asuman el cargo con semejante poder es horrorosa.

Estamos recibiendo muchos comentarios de expertos y políticos que aceptan el statu quo como lo mejor a lo que podemos aspirar. Aquí está nuestra amiga Sunsara Taylor, que tomó Instagram justo después de la decisión, con una visión diferente de la gravedad de este momento:

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net