Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Febrero 2012
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
No reprima el Movimiento Ocupar
No más guerras contra el 99% del mundo:
¡Alto a los crímenes del gobierno de EEUU!
¡Extender la resistencia y no el
imperio de EEUU!
El movimiento Ocupar tiene que seguir
adelante
Debra Sweet
22 de febrero de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de febrero de
2012
Cuando El Mundo no Puede Esperar se inició en 2005, lanzamos la Convocatoria de ¡EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR!
¡FUERA BUSH Y SU GOBIERNO!, que en una parte dijo: "Si uno no se le opone
a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se verá obligado— a
aceptarlo."
Esta es una lección aprendida por la gente a lo largo de la historia y en
todo el mundo, inclusive en el Medio Oriente ahora, y una que la población de
este país también necesita captar bien.
Leer más....
"Si tengo algún mensaje para las personas laicas estadounidenses, es que
el mundo no se divide en países. El mundo no se divide en Oriente y Occidente.
Ustedes son estadounidenses, yo soy iraní y, aunque no nos conozcamos, hablamos
y nos entendemos a la perfección. La diferencia que hay entre ustedes y su
gobierno es mucho mayor que la que existe entre ustedes y yo. La diferencia que
hay entre yo y mi gobierno es mucho mayor que la existente entre ustedes y yo.
Leer más....
Examinemos los hechos:
¿Quién es la amenaza nuclear más grande del
mundo?
Del sitio de web Revolución
21
de febrero de 2012
Se intensifican peligrosamente las tensiones, amenazas y el peligro
de un ataque estadounidense-israelí contra Irán. Estados Unidos e Israel dicen
que Irán representa un grave peligro por el enriquecimiento del uranio y, según
dicen, la búsqueda de la capacidad técnica de construir un arma nuclear. "No
quitaremos de consideración ninguna opción", dijo el presidente Obama en una
entrevista transmitida durante el Supertazón, "y he puesto muy en claro que
haremos todo lo que podamos para impedir que Irán consiga un arma
nuclear..."
Las armas nucleares en las manos de cualquiera son peligrosas. La República
Islámica de Irán es una teocracia represiva y reaccionaria cuyos propios
intereses la impulsan a aumentar su influencia y posición (aunque esas
aspiraciones se mantengan bien dentro de la operación del actual orden mundial
opresivo). Pero dado que Estados Unidos e Israel han planteado el asunto
de las armas nucleares, cabe examinar los hechos y lo que demuestran
concretamente acerca de quién es la amenaza nuclear más grande al planeta,
sin par.
Leer más....
¿Cómo hacemos crecer la oposición a la guerra de
Irán?
09 de febrero de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de febrero de
2012
Tuvimos un buen comienzo en la serie de protestas del sábado contra la guerra
en Irán, en unos 80 lugares de EE.UU. y Canadá, e además de Leeds (Reino Unido),
Berlín y Roma. Miles de personas marcharon, se manifestaron, hablaron, cantaron,
hicieron teatro, vigilias, llevaron pancartas y se acercaron a otros miles de
personas más. Muchas personas dijeron que sintieron el espítitu de unidad y que
se sintieron alentados por el rápido, claro y determinado mensaje, no a otra
guerra estadounidense en nuestro nombre, ya sea iniciada por Israel o por el
gobierno Obama.
Vean los vídeos, la prensa, las fotos, los informes aquí y en nowariranorg. Envíennos más fotos e informes.
Leer más....
Los déspotas del oeste
08 de febrero de 2012
Margaret
Kimberly
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de febrero de
2012
No se pueden discutir los hechos. Las naciones poderosas occidentales son en
la actualidad los peores terroristas del mundo. Irak es una ruina gracias a los
EE.UU. y Reino Unido y, por desgracia, George W. Bush y Tony Blair no fueron los
últimos “vampiros” de su tipo.
La gente de Afganistán y Pakistán vive con miedo a una muerte llegada en
aviones no tripulados, y los iraníes están siendo empujados aún más a la
desigualdad económica por las maquinaciones de los supuestos líderes de las
supuestas democracias. Ahora son Barack Obama, David Cameron y el presidente
francés Nicolas Sarkozy quienes llevan la guerra al resto del mundo.
Leer más....
Rescatadores y funerales son objetivo de los
aviones no tripulados de EEUU.
6 de febrero de 2012
Glenn Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de febrero de
2012
El 30 de diciembre del año pasado, las noticias de ABC enseñaron
cómo un chico paquistaní de 16 años, Tariq Khan, fue asesinado junto a su primo
de 12 años cuando el coche que conducía fue atacado por un misil lanzado desde
un avión no tripulado estadounidense. Tal como escribí
en ese momento, la noticia contenía un pasaje extraordinario enterrado en
medio del texto:
Leer
más....
Ocupar las plazas para parar la guerra
estadounidense en Irán
03 de febrero de 2012
Debra
Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
09 de febrero de
2012
Ya sé que no soy la única en tener un dejá vu al escuchar las valoraciones del
gobierno Obama sobre las amenazas de Irán a EE.UU. James Clapper, uno de los
máximos oficiales de inteligencia de Obama, afirmó ayer como si fuera un hecho,
según el New York Times, que:
“Algunos oficiales iraníes, probablemente incluyendo al líder supremo Ali
Khamenei, han cambiado sus cálculos y están más dispuestos a llevar a cabo un
ataque contra EE.UU. en respuesta a las acciones, reales o supuestas, que
amenazan su gobierno.”
¿Pensaban en la “torta amarilla de uranio”?¿En armas de destrucción masiva?
¿En pruebas irrefutables de que Sadam Hussein estuvo involucrado en los ataques
del 11S?” Todas estas fueron las mentiras de la administración Bush para
justificar una agresiva guerra que mató a un millón de personas, desplazó a
otros 4’5 millones y destrozó Iraq poniéndolo al borde de una guerra civil
Leer más....
¿Por qué debería Ocupar Wall Street (OWS)
liderar la resistencia del “No a la guerra en Irán”?
31 de enero de 2012
Joe
Scarry
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
07 de febrero de
2012
Hace una semana se hizo un llamamiento para un Día Nacional de Protestas oponiéndose a la
guerra de EE.UU. contra Irán . ¿Será el movimiento ocupar una voz líder
diciendo: NO A LA GUERRA EN IRAN?
Alguna gente podría decir que el problema de evitar una nueva guerra de
EE.UU. EE.UU.).Yo diría que, de hecho, no hay un grupo mejor posicionado pno
está dentro del ámbito de acción de los indignados (movimiento Ocupar en ara
iniciar esta resistencia que el mayor grupo de personas en EE.UU. que conocen de
primera mano las amenazas y la represión del gobierno de los EE.UU.
No es una coincidencia que la legislación que apuntaba a Irán y al movimiento
de los indignados fuera convertida en ley el día de Nochevieja.
Leer más....
Cerrar Guantánamo - La Protesta de San Francisco
del 11 de enero
12 de enero de 2012
Este artículo es un extracto de uno que apareció originalmente en el blog de
Mibba
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
01 de febrero de
2012
La protesta "Cerrar Guantánamo" que se hizo en San Francisco hoy fue muy
conmovedora. El 11 de enero de 2012 hace exactamente diez años de la apertura de
la bahía de Guantánamo. Cada año, el 11 de enero, grupos de gente a lo largo de
América protestan contra Gitmo (El Campo de detención de Guantánamo) de una
variedad de maneras.
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
