Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Enero 2016
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
La detención indefinida, ¿se ha reemplazado con
el asesinato selectivo?
Roger Waters 14 de enero 2016, NYC |
Debra Sweet, directora, El
Mundo no Puede Esperar
28 de enero de 2016
Nos hemos centrado mucho en Guantánamo este año, como es apropiado, en vista
de que siete años han pasado desde que "se lo iba a cerrar". Un amigo, queriendo
animarme, señaló que al menos Obama no ha enviado a nadie más a Guantánamo;
todos los prisioneros arribaron a raíz de las acciones del régimen de Bush.
(Abajo señalaré más cosas que se pueden hacer para cerrar Guantánamo.)
Sin embargo, incluso funcionarios del propio gabinete de Obama han señalado
que Obama optó por el asesinato selectivo en lugar de la detención indefinida.
Las personas que el régimen de Bush habría desaparecido en "sitios negros" en
Polonia, Rumania, Tailandia, o enviado a ser torturados o asesinados en las
cárceles de Jordania, Siria o Egipto: Obama las asesinó en ataques aéreos.
Leer más....
Texto de la carta abierta escrita por pilotos de
drones al Presidente Obama
24 de enero 2016
Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de enero de 2016
Llegamos a la conclusión de que matar a civiles inocentes
solamente alimentaba los sentimientos de odio que encendían el terrorismo y a
grupos como el Estado Islámico |
Estimados presidente Obama, secretario Carter y director Brennan:
Somos ex miembros de las Fuerzas Aéreas. Nos alistamos en las Fuerzas Aéreas
para proteger la vida de los estadounidenses y proteger nuestra
Constitución.
Llegamos a la conclusión de que matar a civiles inocentes solamente
alimentaba los sentimientos de odio que encendían el terrorismo y a grupos como
el Estado Islámico, además de servirles como una herramienta fundamental de
reclutamiento tal como era la Bahía de Guantánamo. Esta administración y sus
predecesores han construido un programa de drones que constituye uno de los
motores más devastadores del terrorismo y la desestabilización en el mundo
entero.
Leer más....
“Prisionero para siempre" de Guantánamo puestos
en libertad
25 de enero | Fire
John Yoo!
Despacho por el gobierno es un paso en el proceso de ser liberado de
Guantánamo, y el despacho del Sr. Hamdoun es una buena noticia. Sin embargo, no
es suficiente. De los 93 hombres siguen detenidos en Guantánamo, 35 se borran de
la liberación, muchos de ellos durante años.
Leer más....
Protestas en Estados Unidos, Londres, y la Ciudad
de México demandan el cierre del campo de tortura estadounidense en
Guantánamo
Debra Sweet, directora de El Mundo No Puede Esperar | 18 de enero de 2016
Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de enero de 2016
Las protestas la semana pasada en todo Estados Unidos y delante de las
embajadas estadounidenses en Londres y la Ciudad de México exigieron el cierre
del campo de tortura estadounidense en Guantánamo que el régimen de Bush
estableció el 11 de enero de 2002. El campamento ha operado por siete años bajo
Obama, igual tiempo que operó bajo Bush, a pesar de que Obama prometió en 2009
cerrarlo dentro de un año. Guantánamo es parte de una red mundial más amplia de
prisiones establecidas por Estados Unidos tras el 11 de septiembre de 2001;
éstas don una parte integral de la "guerra contra el terror" ilimitada que
Washington necesita para extender su imperio de globalización
capitalista-imperialista para explotar a miles de millones de personas en todo
el mundo.
Leer más....
Informes, video y fotos de los protestas Cerrar
Guantánamo
El Mundo no Puede Esperar | 18 de enero de 2016
Leer más....
Enero de 2016: ¡Cerrar Guantánamo ya!
El Mundo no Puede Esperar | 5 de enero de 2016
EN 2002, el régimen de Bush estableció un primitivo campo de
prisioneros en la base militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo, en
Cuba. Por seis años recluyó ahí a 776 hombres, sin acusarlos, y les aplicó lo
que llamó “técnicas de interrogatorio intensificadas” y el resto del mundo llama
“tortura.” Bush dijo que esos hombres eran “los peores de los peores”, aunque la
mayoría fue capturada y entregada a cambio de $5.000 en efectivo que Estados
Unidos pagaba como recompensa y no tenía vínculo alguno con atacar a Estados
Unidos. A raíz de las críticas y protestas internacionales, más de 500
prisioneros fueron puestos en libertad.
Leer
más....
1 de enero de 2016
STOPPATRIARCHY
“Por increíble que parezca …”
Considerando la guerra que se intensifica contra derechos de aborto,
encontramos esta declaración de Bob Avakian particularmente profunda y quieren
compartirlo con cada uno:
Leer más....
11 de enero, 2016 — 14 años del campamento de
tortura USA en Guantánamo: ¡Ciérrenlo YA!
Debra Sweet
30 de diciembre de 2015
Actualizado 6 de enero de 2016
Los que se oponen al campamento de tortura de Estados Unidos en Guantánamo
han planeado una protesta para el lunes 11 de enero, el 14 aniversario del
establecimiento por el gobierno de Bush de una remota prisión militar en la que
detuvieron a 779 hombres sin haberles levantado cargos. Muchos fueron torturados
por soldados estadounidenses cuando fueron capturados por milicias locales que a
cambio recibían una recompensa de $5.000, o trasladados entre prisiones
clandestinas en Asia y Europa antes de ser encerrados en Guantánamo.
Después de muchos años de protestas a nivel internacional se consiguió la
libertad para la mayoría, a medida que se hizo claro de que Estados Unidos no
tenía pruebas para la gran mayoría. Los informes de torturas fueron verificados
por los abogados que lucharon para que los prisioneros fueran representados
judicialmente, y los prisioneros mismos lucharon por justicia con huelgas de
hambre y aprendieron inglés para contar lo que les había pasado.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
