Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Diciembre - 2020
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Los escuadrones de muerte de la CIA
afgana
Debra Sweet | 22 de diciembre, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de diciembre de
2020
Para entender lo que hace Estados Unidos para ejercer su poder alrededor del
mundo, tienes que ver más allá de las palabras y acciones públicas, a las
acciones encubiertas que muchas veces son todavía más decisivas y revelar los
valores estadounidenses que evidencian las guerras y ciertamente más verdadero
que la diplomacia llevada a cabo como trampa. Mike Pompeo, el entonces director
de la CIA dijo en el 2017 que “debe ser agresivo, vicioso, despiadado e
implacable”. Eso no fue noticia alguna para quien ha estado al pendiente desde
1947, a través del rol de docenas de golpes para derrocar gobiernos elegidos no
apoyados por los Estados Unidos. El programa de asesinato por drones más grande
de las dos décadas de la “guerra contra el terror” es probablemente el de la
CIA, lanzado por Bush, expandido por Obama y, todavía más, por Trump.
Leer
más....
“Dar una oportunidad a la paz”
Debra Sweet | 24 de diciembre, 2020
Conéctate a WBAI este sábado 26
de diciembre a las 6:00 EST (en la radio 99.5 en NYC o conéctate desde la web de WBAI
desde donde estés) para “Dar una oportunidad a la paz” y escuchar el programa
especial en We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados) incluyendo
grabaciones de una visita a una clase de Estudios de la Paz en una universidad
comunitaria de Nueva York la semana pasada.
Leer
más....
Envía veteranos anti guerra a los
estudiantes
Debra Sweet | 9 de diciembre, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de
2020
Cuando World Can’t Wait (El Mundo no Puede Esperar) fue
fundado en el 2005, pasamos cuatro años levantando la demanda para que el
régimen de Bush fuera sacado del poder a través de protestas no violentas y que
fuera perseguido por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Sabíamos
que iban a ocurrir nuevamente que iban a empeorar si eran aceptados y
normalizados, como ocurrió en el gobierno de Obama.
En el 2016, nos unimos a la formación de RefuseFascism.org, mientras que un
cabal exponencialmente más peligroso entró a la Casa Blanca. La gente en Estados
Unidos no se levantó en protesta al nivel necesario para sacar a Trump y Pence,
pero votaron para que así fuera. Celebramos que el fascismo abierto haya sido
rechazado por la mayoría de votantes, agarrando el hecho de que 73 millones
votaron a favor. Mucha de la energía de World Can’t Wait y del
experiencia se ha ido a la batalla para detener esta variedad de fascismo
casero, para lo cual tu apoyo active y económico es muy necesario.
Leer más....
El consejero de Biden es un "apologista de
tortura", un arquitecto "listas de asesinato"
26 de noviembre de 2020 | Fire
John Yoo
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de
2020
http://accuracy.org/release/biden-advisor-an-apologist-for-torture-an-architect-of-kill-lists/
"Según el ex consejero senior de Obama, Valerie Jarrett, el candidato
putativo demócrata para la presidencia Joe Biden, eligió a una 'superestrella' cuando designó a Avril Haines, ex directora
adjunta de la CIA y abogada de la Casa Blanca para encabezar a su equipo de
seguridad nacional y política exterior”, escribió Jeffrey Kaye hace unos
meses.
“No importa cuánto la administración de Obama/Biden la haya elogiado, el rol
de Avril Haines siempre pareció ser el de hacer lo desagradable, algo agradable,
ya fuera embellecer compañías de contratistas como Palantir, agencias como la
CIA, las políticas de “asesinatos dirigidos” o criminales de guerra como la
actual jefa de la CIA Gina Haspel 'Bloody' Gina Haspel...
Leer más....
Las listas de asesinato: el punto ciego de Barack
Obama
Se opone a la pena de muerte en Estados Unidos, después de largos juicios,
pero emitió listas de asesinatos contra musulmanes en el extranjero sin juicio
alguno.
Clive Stafford Smith
Clive Stafford Smith es un abogado de derechos humanos
ALJAZEERA
22
Noviembre 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de
2020
El primer volumen de las memorias del ex presidente Barack Obama, A
Promised Land (“Una tierra prometida”), ha sido recientemente publicado. La
mayoría de los comentarios acerca de estas memorias han contrastado las del ex
profesor de derecho constitucional, de un acercamiento educado y consensual a
gobernar a comparación con el caos de su sucesor, el presidente Donald J.
Trump.
Las reseñas del libro han traído poca crítica, excepto por algún comentario
fatuo en la prensa británica acerca de Michelle Obama cuando rompió el protocolo
real al poner su brazo alrededor de la Reina Elizabeth II en la primera visita
de Estado de la pareja a Londres.
Leer más....
Únete a mí para marcar 50 años
Debra Sweet | Diciembre, 3 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Tres de diciembre, 1970: Yo tenía 19. Sabía lo suficiente acerca de la guerra
en Asia para saber que estaba mal. Había protestado desde 1968 y, especialmente,
desde que se dio a conocer en abril de 1970 que Nixon bombardeó secretamente
Camboya, estaba indignada junto con el resto del mundo. Pero aquí estaba yo,
siete meses después, en la Casa Blanca a punto de recibir la "Young American
Medal for Service" de Richard Nixon.
Existe una larga historia acerca de por qué fui merecedora de la medalla y el
conflicto que sentí ante el prospecto de recibir un premio humanitario por parte
del comandante en jefe de una guerra genocida. Me sentí responsable hacia la
humanidad global, de alguna manera sabiendo que lo que hice tendría un impacto,
contra el peso de ir en contra de mi propia consciencia por el simple hecho de
ir a la Casa Blanca. Esa mañana, el Cuarto Azul estaba lleno de periodistas y
políticos. ¿Qué diría o haría yo? Después de meses de anticipación, todavía no
sabía.
Leer
más....
Mientras lees esto, el prisionero de Guantánamo
Ahmed Rabbani ha estado en huelga de hambre 2,846 días
UN HOMBRE INOCENTE DETENIDO DESDE EL 2002, EN HUELGA DE HAMBRE POR 2846
DÍAS. |
17 de noviembre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2020
Con la esperanza de tener la atención de los medios nuevamente sobre la
prisión de la bahía de Guantánamo, ahora que el presidente electo de los Estados
Unidos es Joe Biden, se espera que, como expliqué en mi más reciente artículo Presidente
electo Biden, es momento de cerrar Guantánamo, se harán arreglos para
que sean puestos en libertad los cinco hombres que fueron aprobados
unánimemente para liberación por el proceso de revisión gubernamental de
alto rango bajo el ex presidente Obama y habrá una aceptación dentro de la
administración de Biden acerca de lo inaceptable que es detener a los otros 26
hombres de manera indefinida sin cargos ni juicio.
Leer más....
Un nuevo proyecto intenta mantener viva la
memoria de Guantánamo
19 NOV 2020
TRTWORLD
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2020
Un grupo de investigadores leyendo montones de documentos se enfocan en dar
una fuente central de información acerca de la prisión militar
estadounidense.
Hace cuatro años, el presidente de Estados Unidos Donald Trump prometió que
mantendría llena la prisión de Guantánamo y que la “llenaría de hombres malos”. Pero en los años que le siguieron,
la población de Guantánamo se mantuvo constante, con 41.
Leer
más....
Estados Unidos puede asesinar a sus propios
ciudadanos sin revisión alguna cuando hay secretos de Estado involucrados,
argumenta un abogado del Departamento de Justicia
Imagen de Shutterstock.com. |
POR DEBRA CASSENS WEISS
ABA
JOURNAL
18 de noviembre de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2020
Un abogado del Departamento de Justicia argumento, el lunes, que los Estados
Unidos pueden asesinar a sus propios ciudadanos sin revisión judicial cuando una
litigación pueda revelar secretos de Estado.
El argumento alarmó a los jueces en el Tribunal de Apelaciones del Distrito
del Circuito de Columbia, reporta Courthouse
News Service.
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
![In May 2013, demonstrators stood near a mock drone at the gates of Fort McNair where President Barack Obama was due to speak at the National Defense University in Washington [File: Kevin Lamarque/Reuters]](http://www.worldcantwait-la.com/sp-pix/RTXZY17.png)
