Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Agosto - 2018
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
NO PROHIBICIONES, NO MURO IV
Cecile Pineda | 24 de agosto de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Uno de mis lectores recientemente remarcó que, abordando temas de
inmigración, detención de inmigrantes y deportación, esta publicación parecía
desviarse del tema. Es por eso que aquí les recuerdo a los lectores que este
asunto continúa y siempre será personal para mí: gran parte de la miseria de mi
niñez se originó a partir del estado de indocumentado de mi padre mexicano. En
los años previos a mi nacimiento, EE.UU. sufrió uno de sus periódicos ataques de
xenofobia, deportando hasta dos millones de mexicano. Mi padre tenía razones
para vivir con miedo, a pesar de sus títulos, a pesar de sus excepcionales
habilidades lingüísticas. Pero el tema central supremo siempre ha sido y siempre
será la total opresión que subsume otros asuntos y al cual otros asuntos están
relacionados.
Leer
más....
El hombre que estuvo a punto de escapar de
Guantánamo
Después de 14 años detenido sin cargo, Abdul Latif Nasser pensó que
finalmente iría a casa. Después Donald Trump ganó.
Jessica Schulberg
HuffPost
4
de agosto de 2018
CASABLANCA, Marruecos — Mustafa Nasser iba manejando en las atascadas calles
de Casablanca cuando su teléfono sonó. Era Christopher Chang, un investigador de
derechos humanos, llamando con buenas noticias: el gobierno estadounidense
acababa de recomendar la liberación de Abdul Latif, su hermano más joven. Era
julio del 2016 y después de más de 14 años de detención sin cargo en la base
militar de Guantánamo, Abdul Latif regresaría a casa.
Mustafa se tragó las lágrimas mientras le agradecía a Chang por haberle dado
las buenas noticias. Empezó a planear la bienvenida de su hermano. La familia
dejaría libre el cuarto recién renovado de la casa en donde Abdul Latif creció.
Le darían una nueva capa de pintura blanca antes de que llegara, para
representar un inicio fresco. Mustafa entrenaría a su hermano para ser ingeniero
de tratamiento de aguas para su compañía. Su hermana Khadija había empezado a
buscarle una esposa.
Pero dos años después, Abdul Latif Nasser no ha regresado a casa.
Leer más....
¿Qué sabes acerca de Yemen e Irán?
Debra Sweet | 1 de agosto 2018
Sabemos que la gente que lee estos mensajes ha estado informada por años
acerca del terrible daño que EE.UU. le ha provocado a la gente de Yemen, que es
la más pobre del Medio Oriente. La rabia va desde el uso de drones para matar
gente durante el gobierno de Obama, del asesinato de Anwar
al-Awlaqi y su hijo de 16 años en ataques separados, hasta la alianza con
Arabia Saudita para atacar a Yemen.
Leer
más....
Después de trece años en Guantánamo, torturado
por un crimen que no cometí, nunca estaré libre de sufrimiento
Younus Chekkouri, Metro. Viernes 20 de julio de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Conocí varios torturadores en los 13 años que EE.UU. me mantuvo prisionero.
Estaba Ana (por lo menos así era como se llamaba), la interrogadora
estadounidense en Guantánamo que seguido amenazaba con colgarme.
Todavía la veo en mis pesadillas.
También estaban los guardias, que me golpeaban con sus botas y se reían
cuando pedía ropa más suelta porque el dolor era tan grande. Decían que me la
darían si confesaba que era un miembro de Al-Qaeda, pero no podía porque no
sabía nada de terrorismo.
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
