Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Abril 2014
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
¡Ni una promesa rota más! ¡Ni un día
más de Guantánamo!
Witness Against Torture | 10 de abril de 2014
Acción internacional para cerrar Guantánamo y poner fin a la
detención indefinida
El 23 de mayo del año pasado, el presidente Obama volvió a prometer que
cerraría la prisión de Guantánamo. Su promesa vino en respuesta a la masiva
huelga de hambre de los presos que protestaban por su detención indefinida, y a
la renovada condena internacional a la prisión.
Desde el discurso de Obama, solo 12 hombres han sido liberados. 154
permanecen arrestados, de los que la gran mayoría nunca ha sido acusada de un
crimen. Hace años que el gobierno de EE.UU. autorizó la liberación de 76 de
ellos. 56 son de Yemen, la principal nacionalidad representada en Guantánamo,
pero siguen siendo sujetos a una moratoria a su liberación basada en su origen.
Ni un solo yemení ha sido liberado desde el discurso de mayo. Y el informe del
Senado sobre las torturas de la CIA todavía no se ha hecho público.
Leer más....
Unas fotos de las víctimas de la guerra
estadounidense con drones en Pakistán y Yemen
El Mundo no Puede Esperar | 28 de abril de 2014
Haga clic en las siguientes imágenes para bajar una versión en 28 cm. por 43
cm. Que se pueden cargar en protestas para dar vida a las historias humanas
detrás de las cifras. Por varias razones, no existen muchas fotos de las
víctimas de aviones no tripulados. La mayoría de los ataques ocurren en zonas
remotas. Las personas que viven en esas zonas muchas veces no tienen fotos de
sus seres queridas disponibles para prestar después de su muerte. Y tal vez lo
peor es que muchas veces los periodistas y los rescatadores están renuentes a
visitar el lugar del ataque, por la posibilidad de un segundo ataque “de
seguimiento”.
Gracias a esos periodistas, a los activistas y a las familias de las
víctimas, ofrecemos estas imágenes al público en formato de PDF ampliados. Las
imágenes pueden parecer muy pixeladas, pero desde una distancia se ve la imagen.
Están organizadas cronológicamente y por el lugar del ataque. Es posible que
añadamos otras imágenes adicionales. Favor de compartirlas y propagarlas.
Leer más....
Lista de los pakistaníes y los yemenitas
asesinados en ataques por aviones no tripulados (drones)
El Mundo no Puede Esperar | 7 de abril de 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de abril de 2014
Esta lista se recopiló para leerla públicamente en las protestas contra los
aviones no tripulados durante los Días de Acción de la Primavera para
Poner Fin a los Asesinatos y el Espionaje por Drones Estadounidenses.
Para encontrar una protesta en su ciudad o región. Descargar
esta lista como un PDF listo para imprimir.
Leer más....
Audiencia pública: David Petraeus y su legado en
Irak y Afganistán
(en inglés)
Cat Watters | 3 de abril de 2014
En el otoño, el consejo
de administración de la Universidad CUNY contrató al ex-general Petraeus para
dar una clase titulada “¿Estamos en el umbral de una década norteamericana?” en
el colegio de honores Macaulay. ¿Es su nombramiento parte de una creciente
militarización de la CUNY y, si lo es, qué implica eso para los que estudian y
trabajan ahí? El público considerará los hechos.
Leer más....
Los drones y las guerras sucias: El preludio a
los Días de Acción de 2014 contra los aviones no tripulados
Video streaming by Ustream
Miércoles,
2 de abril de 2014 de las 7:00 pm a las 8:30 pm
Iglesia Community, 40 E.
35th Street, Ciudad de Nueva York
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
